《庆庵寺桃花》-诗词详解

作者“谢枋得”简介

谢枋得(1226～1289年)：南宋进士，江西信州弋阳人，字君直，号叠山，别号依斋，担任六部侍郎，聪明过人，文章奇绝；学通“六经”，淹贯百家，带领义军在江东抗元，被俘不屈，在北京殉国，作品收录在《叠山集》。

古诗“《庆庵寺桃花》”拼音对照

qìng ān sì táo huā

庆庵寺桃花

xún dé táo yuán hǎo bì qín, táo hóng yòu shì yī nián chūn.

寻得桃源好避秦，桃红又是一年春。

huā fēi mò qiǎn suí liú shuǐ, pà yǒu yú láng lái wèn jīn.

花飞莫遣随流水，怕有渔郎来问津。

古诗“《庆庵寺桃花》”翻译及注释

翻译

当年的桃源人为了避秦之乱，找到这么一个男耕女织的佳地，但他们没有年历记载，只是看到桃花盛开，才知道是新的一年来到了。

倘若我住在桃花源里，就一定不让桃花瓣落入溪水之中，随水流出，为的是怕再有打渔人见到水中桃花，随水找到洞口进来啊！

注释

庵：古时的庙的名称，和尚住居为庙，尼姑居处为庵；亦有把文人的书斋称为庵的。

桃源：指晋陶渊明写的《桃花源记》中的地方。故事说，有打渔的人顺水中的桃花，找到源地。由泂洞口入桃花源，另是一番世界。

桃红：桃花开放。

遣：让。津：渡口。这里进入桃花源的洞口。

古诗“《庆庵寺桃花》”翻译、赏析和诗意

找到了一处世外桃源可以躲避像秦朝那样的暴政，红艳艳的桃花又是一年春天。

花飞没有派随流水，只怕会有渔郎前来寻访，扰乱这片宁静。

* 以上翻译，仅供参考