《戏为六绝句·其二》-诗词详解

作者“杜甫”简介

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

古诗“《戏为六绝句·其二》”拼音对照

xì wèi liù jué jù qí èr

戏为六绝句·其二

wáng yáng lú luò dāng shí tǐ, qīng bó wéi wén shěn wèi xiū.

王杨卢骆当时体，轻薄为文哂未休。

ěr cáo shēn yǔ míng jù miè, bù fèi jiāng hé wàn gǔ liú.

尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。

古诗“《戏为六绝句·其二》”翻译及注释

翻译

王杨卢骆开创了一代诗词的风格和体裁，浅薄的评论者对此讥笑是无止无休的。待你辈的一切都化为灰土之后，也丝毫无伤于滔滔江河的万古奔流。

注释

1戏为：戏作。其实杜甫写这六首诗态度是很严肃的，议论也是可取的。六绝句：六首绝句。

2王杨卢骆：王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王。这四人擅长诗文，对初唐的文学革新有过贡献，被称为 “初唐四杰”。

3 体：这里指诗文的风格而言。当时体：那个时代的风格体裁。

4哂：讥笑。

5尔曹：彼辈，指那些轻薄之徒。

古诗“《戏为六绝句·其二》”翻译、赏析和诗意

王杨卢骆当时身体，他们的作品已经达到最高的造诣。但他们的文章被认为是轻薄的，被守旧文人讥笑。

你们身体和名声都消失了，因此只能身名俱灭，而四杰却如江河不废，万古流芳。

* 以上翻译，仅供参考