《喜春来·七夕》-诗词详解

古诗“《喜春来·七夕》”拼音对照

xǐ chūn lái qī xī

喜春来·七夕

tiān sūn yī yè tíng jī xiá, rén shì qiān jiā qǐ qiǎo máng, xiǎng shuāng xīng xīn shì mì huà tóu zhǎng.

天孙一夜停机暇，人世千家乞巧忙，想双星心事密话头长。

qī yuè qī, huí shǒu xiào sān láng.

七月七，回首笑三郎。

古诗“《喜春来·七夕》”翻译及注释

翻译

天上的织女这一晚不再织布，暂停了辛劳，人间却有千家万户忙着向她乞巧。想牛郎织女互诉一年的心事，悄悄话一定不少。七月七日佳节好，禁不住回首把唐明皇笑。

注释

①天孙：织女，传说为天帝的孙女。

②乞巧：农历七月初七晚上，妇女向月穿针的风俗。

③三郎：唐明皇李隆基的小名。自居易《长恨歌》中，有唐明皇与杨贵妃七夕密誓的描写：“七月七日长生殿，夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。”

古诗“《喜春来·七夕》”翻译、赏析和诗意

一天夜里停机时间天孙，人世间千家乞巧忙，想双星心事情秘密话头长。

七月七，回头笑三郎。

* 以上翻译，仅供参考