《醉太平·寒食》-诗词详解

古诗“《醉太平·寒食》”拼音对照

zuì tài píng hán shí

醉太平·寒食

shēng shēng tí rǔ yā, shēng jiào pò sháo huá.

声声啼乳鸦，生叫破韶华。

yè shēn wēi yǔ rùn dī shā, xiāng fēng wàn jiā.

夜深微雨润堤沙，香风万家。

huà lóu xǐ jìng yuān yāng wǎ, cǎi shéng bàn shī qiū qiān jià.

画楼洗净鸳鸯瓦，彩绳半湿秋千架。

jué lái hóng rì shàng chuāng shā, tīng jiē tóu mài xìng huā.

觉来红日上窗纱，听街头卖杏花。

古诗“《醉太平·寒食》”翻译及注释

翻译

一声声，小乌鸦不停地欢叫，硬是叫破了暗夜，迎来了春日光华。昨夜里微微春雨润湿了江堤软沙，阵阵香风溢满万家。把画楼的鸳鸯瓦洗得干干净净，还打湿了系着彩绳的秋千架。一觉醒来时红日已照着窗纱，听到街上有人在叫卖杏花。

注释

①寒食：清明节前一日为寒食节，为纪念介子推而禁火三日。

②乳鸦：雏鸦。

③生：偏偏，硬是。韶华：美好时光，引指春光。

④鸳鸯瓦：成对的瓦。

古诗“《醉太平·寒食》”翻译、赏析和诗意

声声啼乳鸦，生叫破韶华。

深夜细雨润堤沙，香风万家。

画楼洗干净鸳鸯瓦，彩绳半湿秋千架。

觉察到红太阳上窗纱，听街头卖杏花。

* 以上翻译，仅供参考