《如梦令·春景》-诗词详解

作者“秦观”简介

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。苏轼过扬州，亲自看望秦观，正巧孙觉、王巩亦在高邮，乃相约游东岳庙，载酒论文，吟诗作赋，一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

古诗“《如梦令·春景》”拼音对照

rú mèng lìng chūn jǐng

如梦令·春景

yīng zuǐ zhuó huā hóng liū, yàn wěi diǎn bō lǜ zhòu.

莺嘴啄花红溜，燕尾点波绿皱。

zhǐ lěng yù shēng hán, chuī chè xiǎo méi chūn tòu.

指冷玉笙寒，吹彻小梅春透。

yī jiù, yī jiù, rén yǔ lǜ yáng jù shòu.

依旧，依旧，人与绿杨俱瘦。

古诗“《如梦令·春景》”翻译及注释

翻译

　　黄莺用嘴衔过的花更加红润，燕子用尾点扫的水波泛起绿色的涟漪。天寒手冷，玉笙冰凉，但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子，声音宏亮悠扬， 响彻天空，听者都感到激越、雄浑，春意盎然。人们都说，照这样吹，这样吹吠下去，一定会让人和绿杨都会变得潇洒清秀。

注释

①玉笙：珍贵的管乐器。

②《小梅》：乐曲名。唐《大角曲》里有《大梅花》、《小梅花》等曲。

古诗“《如梦令·春景》”翻译、赏析和诗意

莺嘴啄花红溜，燕尾点波绿皱。

指冷玉笙寒，吹彻小梅春透。

依旧，依旧，人和绿杨都瘦。

* 以上翻译，仅供参考