《一毛不拔》-诗词详解

作者“邯郸淳”简介

邯郸淳（约132—221）【一作邯郸浮】，又名竺，字子叔（一作子淑），又字子礼（或作正礼），东汉时颍川阳翟（今禹州市）人，因著有《笑林》三卷、《艺经》一卷而著名，被称为“笑林始祖，与丁仪、丁廙、杨修为曹植的“四友”。

古诗“《一毛不拔》”拼音对照

yī máo bù bá

一毛不拔

yī hóu sǐ, jiàn míng wáng, qiú zhuǎn rén shēn.

一猴死，见冥王，求转人身。

wáng yuē:" jì yù zuò rén, xū jiāng máo jǐn bá qù.

王曰：“既欲做人，须将毛尽拔去。

" jí huàn yè chā bá zhī.

”即唤夜叉拔之。

fāng bá yī gēn, hóu bù shèng tòng jiào.

方拔一根，猴不胜痛叫。

wáng xiào yuē:" kàn nǐ yī máo bù bá, rú hé zuò rén?"

王笑曰：“看你一毛不拔，如何做人？”

古诗“《一毛不拔》”翻译及注释

翻译

一只猴子死后见到了阎王，（向阎王）要求投胎做人。阎王说：“既然你想做人，就需要将毛全部拔掉。”于是（阎王）就叫夜叉给猴子拔毛。刚刚才拔下了一根，猴子就忍不住痛得叫了起来。阎王笑道：“看你，连一根毛都舍不得拔，怎么做人呢？”

注释

既：既然

之：代指猴毛

方：才

胜：能忍受

古诗“《一毛不拔》”翻译、赏析和诗意

一个猴子死，见阎王，研究转人身。

王说：“既然想做别人，要将毛拔光了。

”就是叫夜叉拔的。

正在拔一根，猴子不住痛叫。

笑着说：“看你一毛不拔，如何做人？”* 以上翻译，仅供参考