《月儿弯弯照九州》-诗词详解

古诗“《月儿弯弯照九州》”拼音对照

yuè ér wān wān zhào jiǔ zhōu

月儿弯弯照九州

yuè ér wān wān zhào jiǔ zhōu, jǐ jiā huān lè jǐ jiā chóu.

月儿弯弯照九州，几家欢乐几家愁。

jǐ jiā fū fù tóng luó zhàng, jǐ gè piāo líng zài wài tou?

几家夫妇同罗帐，几个飘零在外头？

古诗“《月儿弯弯照九州》”翻译及注释

翻译

一弯月牙照人间，多少人家欢乐，多少人家忧愁。

但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢？该宽容的地方，姑且将气量放大些吧。

注释

①月子：指月亮。

②九州：指中国。此处借指人间。

③关：关联。

④月事：月亮的阴晴圆缺。

⑤处：地方。

⑥休休：宽容，气量大。

古诗“《月儿弯弯照九州》”翻译、赏析和诗意

月儿弯弯照九州，不知有多步家欢乐多少家悲愁。

几家夫妇同罗帐，几个飘零在外头？* 以上翻译，仅供参考