《木兰花慢·上元》-诗词详解

作者“朱彝尊”简介

朱彝尊(1629～1709)，清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯，号竹垞，又号驱芳，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长。汉族，秀水（今浙江嘉兴市）人。康熙十八年（1679）举博学鸿词科，除检讨。二十二年（1683）入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史，诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽，为浙西词派的创始者，与陈维崧并称朱陈。精于金石文史，购藏古籍图书不遗余力，为清初著名藏书家之一。

古诗“《木兰花慢·上元》”拼音对照

mù lán huā màn shàng yuán

木兰花慢·上元

jīn nián fēng yuè hǎo, zhèng xuě jì fèng chéng shí.

今年风月好，正雪霁、凤城时。

bǎ yú yào dōu kāi, diàn chē yì xiàng, huǒ shù jiāo zhī.

把鱼钥都开，钿车溢巷，火树交枝。

cēn cī nào é gē hòu, tīng dí jiā qí hé luò méi cí.

参差闹蛾歌后，听笛家齐和《落梅》词。

cuì huǎng dī xuán lù sù èr zì sì tóu, hóng lóu bù bì wēi ruí.

翠幌低悬录蔌（二字四头），红楼不闭葳蕤。

é méi lián juǎn zài xiū chuí, zhòng lǐ bèi rén kuī.

蛾眉帘卷再休垂，众里被人窥。

zhà hán xiū yī shǎng, yǎn bō yòu zhì, huán yǐng xiāng suí.

乍含羞一晌，眼波又掷，鬟影相随。

yāo zhī fēng qián zhuǎn cè, què píng jiān huí dì shì chén sī.

腰肢风前转侧，却凭肩回睇似沉思。

liào shì jīn chāi liū yě, bù zhī dōu shàng xié ér.

料是金钗溜也，不知兜上鞋儿。

古诗“《木兰花慢·上元》”翻译、赏析和诗意

今年风月好，正雪晴、凤凰城时。

把鱼钥匙都开，钿车溢巷，火上交枝。

参差闹蛾歌后来，听笛家齐和《落梅》词。

翡翠帘挂低录蔬菜（二字四头）。，红楼不闭颌。

蛾眉帘卷再休垂，军队里被人窥视。

忽含羞一片刻，眼光又掷，发鬓影相随。

腰肢风前转动，但靠着肩回头看好像沉思。

料这金钗溜了，不知道兜上鞋儿。

* 以上翻译，仅供参考