《【双调】春闺怨》-诗词详解

作者“乔吉”简介

乔吉(1280?～1345) 元代杂剧家、散曲作家。一称乔吉甫，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。太原人，流寓杭州。钟嗣成在《录鬼簿》中说他“美姿容，善词章，以威严自饬，人敬畏之”，又作吊词云：“平生湖海少知音，几曲宫商大用心。百年光景还争甚？空赢得，雪鬓侵，跨仙禽，路绕云深。”从中大略可见他的为人。剧作存目十一，有《杜牧之诗酒扬州梦》、《李太白匹配金钱记》、《玉箫女两世姻缘》三种传世。

古诗“《【双调】春闺怨》”拼音对照

【双调】春闺怨

xuě yuè fēng huā shōu shí gòu yě, yòng xīn yòng lì zhè shí jié, dān ér shàng yī dān dān fēng yuè.

雪月风花收拾够也，用心用力这时节，担儿上一担担风月。

tú lù shē, bù bù xiē xiē.

途路赊，步步些些。

bù xì diāo ān mén qián liǔ, yù róng jì mò jiàn huā xiū, lěng fēng ér chuī yǔ huáng hūn hòu.

不系雕鞍门前柳，玉容寂寞见花羞，冷风儿吹雨黄昏后。

lián kòng gōu, yǎn shàng zhū lóu, fēng yǔ tì huā chóu.

帘控钩，掩上珠楼，风雨替花愁。

hēi hǎi chūn chóu hún wú chǔ duǒ, nèn xiāng nì yù jiàn xiāo mó, shòu ā yě bù shì jīn chūn gè.

黑海春愁浑无处躲，嫩香腻玉渐消磨，瘦呵也不似今春个。

wú nài hé, zì huà shuāng é, tiān dé yuè chóu duō.

无奈何，自画双蛾，添得越愁多。

bó mìng ér xīn cháng jiào ruǎn, dào shēng qù yě lèi lián lián, zhèi xiē shí zǎn xià chūn guī yuàn.

薄命儿心肠较软，道声去也泪涟涟，这些时攒下春闺怨。

lí hèn tiān, jǐ dù qián, xiū jiàn yuè ér yuán.

离恨天，几度前，羞见月儿圆。

古诗“《【双调】春闺怨》”翻译、赏析和诗意

* 以上翻译，仅供参考