《【双调】夜行船　吊古》-诗词详解

作者“杨维桢”简介

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

古诗“《【双调】夜行船　吊古》”拼音对照

【双调】夜行船　吊古

bà yè jiān wēi, tàn wú wáng duān wèi.

霸业艰危，叹吴王端为。

zhù luó xī zǐ, qīng chéng chù, zhuāng chū pěng xīn jiāo mèi.

苎罗西子，倾城处，妆出捧心娇媚。

shē chǐ, yù yè jīn

奢侈，玉液金

jīng, bǎo fèng diāo lóng, yín yú sī.

茎，宝凤雕龙，银鱼丝。

yóu xì, chén nì zài cuì hóng xiāng, wàng què wò xīn zī wèi.

游戏，沉溺在翠红乡，忘却卧薪滋味。

qián qiāng chéng jī, gōu jiàn xióng tú.

【前腔】乘机，勾践雄徒。

jù gān gē, yào xuě kuài jī xiū chǐ.

聚干戈，要雪会稽羞耻。

huái jiān jì, yuè lù sī tōng bó.

怀奸计，越赂私通伯。

shéi zhī, zhōng jiàn bù tīng, jiàn cì shǔ lòu, líng xū kōng sǐ.

谁知，忠谏不听，剑赐属镂，灵胥空死。

láng bèi, bù xiǎng dào qǐng xíng chéng, běi miàn chēng chén bù xǔ.

狼狈，不想道请行成，北面称臣不许。

dòu hā má kān bēi, shēn guó jù wáng.

【斗哈蟆】堪悲，身国俱亡。

bǎ yān huā shān shuǐ, děng xián wú zhǔ.

把烟花山水，等闲无主。

tàn gāo tái bǎi chǐ, dùn zāo liè

叹高台百尺，顿遭烈

jù.

炬。

xiū qù, zhū cuì zǒng jié huī, fán huá zhǐ fèi jī.

休觑，珠翠总劫灰，繁华只废基。

nǎo rén yì, pǒ nài fàn lǐ piān zhōu, yī piàn tài hú yān shuǐ.

恼人意，叵耐范蠡扁舟，一片太湖烟水。

qián qiāng tīng qǐ, lǐ tíng huāng.

【前腔】听启，李亭荒。

gēng fū jiāo shù lǎo, huàn huā chí fèi.

更夫椒树老，浣花池废。

wèn tóng gōu míng bái, měi rén hé chǔ?

问铜沟明白，美人何处？

chūn qù, yáng liǔ shuǐ diàn yī, fú róng chí guǎn cuī.

春去，杨柳水殿欹，芙蓉池馆摧。

dòng qíng de, zhī jiàn lǜ shù huáng lí, jì jì yuàn shuí wú yǔ.

动情的，只见绿树黄鹂，寂寂怨谁无语。

jǐn yī xiāng guǎn wá gōng, jīng zhēn bì.

【锦衣香】馆娃宫，荆榛蔽。

xiǎng láng, méi tái yì.

响さ廊，莓苔翳。

kě xī shèng shuǐ cán shān, duàn yá gāo sì,

可惜剩水残山，断崖高寺，

bǎi huā shēn chù yī sēng guī.

百花深处一僧归。

kōng yí jiù jī, zǒu gǒu dòu jī.

空遗旧迹，走狗斗鸡。

xiǎng dāng nián jiàn jì, wàng jiāo tái qī liáng yún shù, xiāng shuǐ yuān

想当年僭祭，望郊台凄凉云树，香水鸳

yāng qù.

鸯去。

jiǔ chéng qīng zhuì, máng máng liàn dú, wú biān qiū shuǐ.

酒城倾坠，茫茫练渎，无边秋水。

jiāng shuǐ lìng cǎi lián jīng hóng fāng jǐn sǐ, yuè lái xī wú gē cǎn qī.

【浆水令】采莲泾红芳尽死，越来溪吴歌惨凄。

gōng zhōng lù zǒu cǎo qī qī, shǔ lí gù xū,

宫中鹿走草萋萋，黍离故墟，

guò kè shāng bēi.

过客伤悲。

lí gōng fèi, shuí bì shǔ? qióng jī mù lěng cāng yān bì.

离宫废，谁避暑？琼姬墓冷苍烟蔽。

kōng yuán dī, kōng yuán dī, wú tóng qiū yǔ, tái

空原滴，空原滴，梧桐秋雨，台

chéng shàng, tái chéng shàng, yè wū tí.

城上，台城上，夜乌啼。

wěi shēng yuè wáng bǎi jì tūn wú dì, guī qù céng tái gāo qǐ, zhǐ jīn yì shì zhè gū fēi chù.

【尾声】越王百计吞吴地，归去层台高起，只今亦是鹧鸪飞处。

古诗“《【双调】夜行船　吊古》”翻译、赏析和诗意

* 以上翻译，仅供参考