《【正宫】端正好_渔乐钓艇小》-诗词详解

作者“张可久”简介

张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。

古诗“《【正宫】端正好_渔乐钓艇小》”拼音对照

【正宫】端正好_渔乐钓艇小

yú lè

渔乐

diào tǐng xiǎo shān hán bō, suō lì ruǎn zhē fēng yǔ, dǎ yú rén huó jì xiāo shū.

钓艇小苫寒波，蓑笠软遮风雨，打鱼人活计萧疏。

nóng jiā yīng wǔ zhōu biān zhù, duì jiāng jǐng zhēn kān qù.

侬家鹦鹉洲边住，对江景真堪趣。

gǔn xiù qiú huáng lú àn shì jǐn pù, bái píng dù rú xuě mǐ mò.

【滚绣球】黄芦岸似锦铺，白蘋渡如雪米莫。

yě ōu xián zì lái zì qù, mù yún xián huò zhuǎn huò shū.

野鸥闲自来自去，暮云闲或转或舒。

rì yǐ wú, yuè jiàn chū, yìng chán guāng mǎn chuān xiū zhú, zhù fēng shēng liǎng àn huáng lú.

日已无，月渐出，映蟾光满川修竹，助风声两岸黄芦。

shōu lún bà diào xún guī lù, jiǔ měi sè xiān lè yǒu yú, cǐ lè shuí rú?

收纶罢钓寻归路，酒美色鲜乐有余，此乐谁如？

tǎng xiù cái shuì shí jié bǎ piān zhōu lái lǎn zhù, jué lái yě yòu liú zài lú huā qiǎn chù, dàng dàng yōu yōu wú suǒ jū.

【倘秀才】睡时节把扁舟来缆住，觉来也又流在芦花浅处，荡荡悠悠无所拘。

shì cháo yuǎn, gù rén shū, yǒu qiáo fū zuò bàn lǚ.

市朝远，故人疏，有樵夫做伴侣。

tuō bù shān yǔ cái guò shān sè mó hu, yuè chū shēng guì yǐng fú shū.

【脱布衫】雨才过山色模糊，月初升桂影扶疏。

qià lí le jù yě yuán bái yún dòng kǒu, zǎo lái dào sàn qīng fēng lǜ yīn shēn chù.

恰离了聚野猿白云洞口，早来到散清风绿荫深处。

zuì tài píng xiāng féng de bàn lǚ, qǐ wèn gè xián yú.

【醉太平】相逢的伴侣，岂问个贤愚。

rén jiān kāi kǒu xiào qiáo yú, huì tán jīn lùn gǔ.

人间开口笑樵渔，会谈今论古。

fàng huái jiǎng huì shī zhōng jù, wàng yōu yǐn huì bēi zhōng qù, qīng xián diào huì shuǐ zhōng yú, ǎn liǎng gè xīn zú lái yì zú.

放怀讲会诗中句，忘忧饮会杯中趣，清闲钓会水中鱼，俺两个心足来意足。

wěi shēng qiáo fū bié wǒ shān zhōng qù, wǒ lí qiáo fū shuǐ shàng jū.

【尾声】樵夫别我山中去，我离樵夫水上居。

lái rì xiāng féng gòng yī chù, xuán qǔ xiāng láo xuán dǎ yú.

来日相逢共一处，旋取香醪旋打鱼。

sǎn dàn xiāo yáo kàn gǔ shū, wèn shèn me shuí shì shuí fēi? ǎn liǎng gè màn màn de shù.

散诞消遥看古书，问甚么谁是谁非？俺两个慢慢的数。

古诗“《【正宫】端正好_渔乐钓艇小》”翻译、赏析和诗意

* 以上翻译，仅供参考