《【双调】新水令_搅闲风吹散》-诗词详解

作者“关汉卿”简介

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了60多种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。

古诗“《【双调】新水令_搅闲风吹散》”拼音对照

【双调】新水令_搅闲风吹散

jiǎo xián fēng chuī sàn chǔ tái tiān, tiān duì fù mǎn huái chóu mèn.

搅闲风吹散楚台天，天对付满怀愁闷。

nín nà lǐ huān yú xián yè duǎn, ǎn jì mò hèn zhǎng gèng.

您那里欢娱嫌夜短，俺寂寞恨长更。

qià sì xiàn duàn fēng zhēng, jué yú yàn yǎo yīn xìn.

恰似线断风筝，绝鱼雁杳音信。

zhù mǎ tīng duō xù duō qíng, bìng shēn qū qiáo cuì sǔn xián chóu xián mèn, jiāng liǔ dài jié tóng xīn.

【驻马听】多绪多情，病身躯憔悴损；闲愁闲闷，将柳带结同心。

shòu yán yán kuān tuì le jiàng xiāo qún, xiū dā dā kǒng pà tā lín jī wèn.

瘦岩岩宽褪了绛绡裙，羞答答恐怕他邻姬问。

ruò dào shāng chūn, jīn nián gèng bǐ nián shí shén.

若道伤春，今年更比年时甚。

chén zuì dōng fēng lián liǎn shàng hé zēng fù fěn, bìn péng sōng bù zhěng wū yún.

【沉醉东风】莲脸上何曾傅粉，鬓鬅松不整乌云。

kǒu ér kǒu diàn, xīn ér lǐ yìn, ái yī xiāo shèng sì sān chūn.

口儿口店，心儿里印，捱一宵胜似三春。

pà de shì huáng hūn diǎn shàng dēng, zhào jiàn ǎn gū qī shòu yǐng.

怕的是黄昏点上灯，照见俺孤凄瘦影。

yāo zǎo shì wǒ chóu huái mèn gěng, gèng nà kān sì shàn wéi píng.

【幺】早是我愁怀闷哽，更那堪四扇帏屏。

qiǎn rén chóu, tiān rén hèn, wú duān yuàn shā dān qīng.

遣人愁，添人恨，无端怨煞丹青。

huà de lái shuāng shuāng sī pèi dìng, zuò dé shāng qíng duì jǐng.

画得来双双厮配定，做得伤情对景。

tiān xiān zǐ yī shàn ér huà zhe shuāng tōng shū, hé sū shì dào yù zhāng chéng yī shàn ér shì sī mǎ wén jūn yī shàn ér shì wáng kuí guì yīng.

【天仙子】一扇儿画着双通叔，和苏氏到豫章城；一扇儿是司马文君；一扇儿是王魁桂英。

huà de lái sī gù pàn sī wēn cún, bǐ gè qīng chūn.

画的来厮顾盼厮温存，比各青春。

zhè yī shàn ér bǐ tā měi qíng gēng shēn, shì jūn ruì yīng yīng.

这一扇儿比他每情更深，是君瑞莺莺。

suí shā nín tuán yuán piān ǎn gū lìng, yōng bèi hé yī zuò děng.

【随煞】您团圆偏俺孤另，拥被和衣坐等。

tīng gǔ dǎ sì gēng guò, dā fú dìng yuān yāng zhěn tou ér děng.

听鼓打四更过，搭伏定鸳鸯枕头儿等。

古诗“《【双调】新水令_搅闲风吹散》”翻译、赏析和诗意

* 以上翻译，仅供参考