《【双调】沉醉东风(五首)》-诗词详解

作者“关汉卿”简介

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了60多种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。

古诗“《【双调】沉醉东风(五首)》”拼音对照

【双调】沉醉东风(五首)

yī

一

zhǐ chǐ de tiān nán dì běi, shà shí jiān yuè quē huā fēi.

咫尺的天南地北，霎时间月缺花飞。

shǒu zhí zhuó jiàn xíng bēi, yǎn gé zhe bié lí lèi.

手执着饯行杯，眼阁着别离泪。

gāng dào dé shēng quot bǎo zhòng jiāng xī quot, tòng shā shā jiào rén shě bù dé.

刚道得声"保重将息"，痛煞煞教人舍不得。

hǎo qù zhě, wàng qián chéng wàn lǐ!

好去者，望前程万里！

èr

二

yōu zé yōu luán gū fèng dān, chóu zé chóu yuè quē huā cán.

忧则忧鸾孤凤单，愁则愁月缺花残。

wèi zé wèi qiào yuān jiā, hài zé hài shuí céng guàn, shòu zé shòu bù shì jīn fān hèn zé hèn gū wéi xiù qīn hán, pà zé pà huáng hūn dào wǎn.

为则为俏冤家，害则害谁曾惯，瘦则瘦不似今番；恨则恨孤帏绣衾寒，怕则怕黄昏到晚。

sān

三

bàn yè yuè yín zhēng fèng xián, nuǎn dōng fēng xiù bèi cháng qiān.

伴夜月银筝凤闲，暖东风绣被常悭。

xìn chén le yú, shū jué le yàn, pàn diāo ān wàn shuǐ qiān shān.

信沉了鱼，书绝了雁，盼雕鞍万水千山。

běn lì duì xiāng sī ruò bù hái, zé gào yǔ nà néng suǒ zhài chóu méi lèi yǎn.

本利对相思若不还，则告与那能索债愁眉泪眼。

sì

四

yè yuè qīng lóu fèng xiāo, chūn fēng cuì jì jīn qiào.

夜月青楼凤箫，春风翠髻金翘。

yǔ yún nóng, xīn cháng qiào, jùn páng ér yù ruǎn xiāng jiāo.

雨云浓，心肠俏，俊庞儿玉软香娇。

liù fú xiāng qún yī nuò yāo, jiān bié lái shí fēn shòu le.

六幅湘裙一搦腰，间别来十分瘦了。

wǔ

五

miàn bǐ huā zhī jiě yǔ, méi héng liǔ yè zhǎng shū.

面比花枝解语，眉横柳叶长疏。

xiǎng zhe yǔ hé yún, cháo hái mù, dàn kāi kǒu zhǐ shì cháng xū.

想着雨和云，朝还暮，但开口只是长吁。

zhǐ yào ér xiū jiāng rén sī yìng fù, kěn bù kěn huái ér lǐ biàn xǔ.

纸鹞儿休将人厮应付，肯不肯怀儿里便许。

古诗“《【双调】沉醉东风(五首)》”翻译、赏析和诗意

* 以上翻译，仅供参考