《【南吕】一枝花_罗帕传情偷》-诗词详解

作者“刘时中”简介

刘时中 [元] （约元成宗大德年间前后在世），洪都（今江西南昌）人，元代散曲家。生卒年、生平、字号均不详，约元成宗大德年间前后在世。官学士，时中工作曲，今存小令六十余支，套数三四首，以水仙子西湖四时渔歌最著名。

古诗“《【南吕】一枝花_罗帕传情偷》”拼音对照

【南吕】一枝花_罗帕传情偷

luó pà chuán qíng

罗帕传情

tōu chuán xiù lǐ qíng, àn biǎo xīn jiān shì.

偷传袖里情，暗表心间事。

yī fāng zhī hèn jǐn, qiān lǚ duàn cháng sī.

一方织恨锦，千缕断肠丝。

yòng tì sè xīn ér, dié chéng gè qí zhēn zhēn hé huān zhī, nǚ liú zhōng tè jìng sī.

用殢色心儿，叠成个齐臻臻合欢祬，女流中忒敬思。

zhe xiǎo shēng zěn shēng lái yǒu fú xiāo rèn, duān dì shì wú gōng shòu cì.

着小生怎生来有福消任，端的是无功受赐。

liáng zhōu sī lǚ xì zhī zào de yún rú jiāng zhǐ, fěn jiàng qīng chū zhì de nì shì é zhī, wēn róu yù xǐ wú xiá cī, qià biàn shì bàn jiāng qiū shuǐ, yī piàn bīng sī.

【梁州】丝缕细织造的匀如江纸，粉糨轻出制的腻似鹅脂，温柔玉玺无瑕疵，恰便似半江秋水，一片冰丝。

hái fáng kě qià, chǐ sù kuān yú, bìng wú xiē sú yè fán zhī, fān téng de huā yàng yí shí.

还房可恰，尺素宽虞，并无些俗叶繁枝，翻腾的花样宜时。

liǎng bì xiāng shì nà huā kāi xiān wǔ zì de shī zhāng, zhōng jiān shì yàn pán táo shí cháng shēng gù shì, sì zhōu wéi nà chán zhī lián bā bù fàn de huā ér.

两壁厢是那花开仙五字的诗章，中间是宴蟠桃十长生故事，四周围那缠枝莲八不犯的花儿。

bài ér, shòu zhī.

拜而，受之。

kàn chéng zuò hù shēn fú de yì sī shòu wén zì, shuí gǎn dào dài de qí xū.

看成做护身符的意思绶文字，谁敢道待的其须。

zhēng nài wǒ shū fáng wú gè dùn fàng chù, wù de bù fèi shā wǒ zhè shén sī.

争奈我书房无个顿放处，兀的不费煞我这神思。

gé wěi dài shū cè zhōng fàng ā tǎng huò jiān zhān wū le fēi qīng shì, dài mào hé lǐ shōu ā ruò yǒu xiē shū yú shén yì ér, dài hé bāo lǐ cáng ā yǒu nà děng qiào xiāng shí kāi kǒu zhe wǒ zěn tuī cí.

【隔尾】待书册中放呵倘或间沾污了非轻视，待帽盒里收呵若有些疏虞甚意儿，待合包里藏呵有那等俏相识开口着我怎推辞。

wǒ zé suǒ zhǎng jìn zhǎng qīn zhe pí ròu.

我则索长近长亲着皮肉。

yī jiā, wú èr, zhǐ chú shì hù zhěn fàng ā yòu pà nà dié bèi pū chuáng xiǎo xiǎo nī zǐ, qù de lái yīn ér.

一家，无二，只除是护枕放呵又怕那揲被铺床小小妮子，觑的来因而。

yòu yòng yī zhāng zhù cái qíng yà fěn ní jīn zhǐ, xiě jiù nà sù lí qíng bō yún liáo yǔ cí, hé wǒ zhè zhù yín huái tiē ròu hàn shān ér, yī dá ér lǐ shōu shí.

【又】用一张助才情砑粉泥金纸，写就那诉离情拨云撩雨词，和我这助吟怀贴肉汗衫儿，一答儿里收拾。

fēng guǒ de dīng yī què èr, hé bāo fú suǒ rù xiāng zi.

封裹的丁一确二，和包袱锁入箱子。

xíng zuò lǐ suí dài zhe yào shi, hé rì wàng zhī?

行坐里随带着钥匙，何日忘之？

wěi shēng chéng jiù le dòng fáng zhōng yè yuè huā zhāo shì, shòu yòng xiē lǜ chuāng qián chá yú fàn bǎo shí.

【尾声】成就了洞房中夜月花朝事，受用些绿窗前茶余饭饱时。

gòng bīn péng sī péi shì, hé luán fèng xiào qín sè.

共宾朋厮陪侍，和鸾凤效琴瑟。

dú yī huì shī zhāng, jiǎng yī huì wén zì.

读一会诗章，讲一会文字。

xiān téng kāi jiù qiè sì, wù jiàn zhǔ xìn yǒu zhī.

掀腾开旧箧笥，物见主信有之。

wǒ jiàn ǎn yī zhēn niǎn yī sī, yī zhēn zhēn bù zào cì, yī zhēn zhēn nà zhēn zhì.

我见俺一针捻一丝，一针针不造次，一针针那真至。

xiǎng ǎn nà bù róng yì de ēn qíng zěn gǎn dào dài de qīng shì, xiān xuǎn xià gè bù kōng wàng de rì zi, hòu zé nǐ gè bù shī tuō de kǒu cí.

想俺那不容易的恩情怎敢道待的轻视，先选下个不空忘的日子，后择你个不失脱的口词。

zhè shǒu pà zé hǎo zhē lóng shā mào, fǔ shì yáo qín, huā qián huàn zhǎn, xiù nèi cáng xiāng, zhí děng de chēng le yuàn suí le xīn nèn shí jié shǐ.

这手帕则好遮笼纱帽，抚拭瑶琴，花前换盏，袖内藏香，直等的称了愿随了心恁时节使。

古诗“《【南吕】一枝花_罗帕传情偷》”翻译、赏析和诗意

* 以上翻译，仅供参考