《杂剧·张子房圯桥进履》-诗词详解

古诗“《杂剧·张子房圯桥进履》”拼音对照

杂剧·张子房圯桥进履

dì yī zhé

第一折

shàng quē děng de tiān sè jiāng cì wǎn, duǒ zài rén jiā zào huō biān.

(上阙)等的天色将次晚，躲在人家灶火边。

ruò shì wú rén zhuàng rù qù, tōu le dōng xī yī dào yān.

若是无人撞入去，偷了东西一道烟。

dào le zhè jiā shí pǐ bù, ná le nà jiā wǔ jīn mián.

盗了这家十匹布，拿了那家五斤绵。

wéi shèn pín dào hǎo zuò zéi? jiē yīn yě yǒu zǔ shī chuán.

为甚贫道好做贼？皆因也有祖师传。

shī zhǔ ruò lái qǐng dǎ jiào, qīng xīn jié jìng gèng chéng jiān.

施主若来请打醮，清心洁净更诚坚。

wèi zēng kàn jīng yào chī ròu, chī de bǎo le dǔ r yuán.

未曾看经要吃肉，吃的饱了肚儿圆。

píng shēng yào chī hǎo gǒu ròu, chī le gǒu ròu niàn zhēn yán.

平生要吃好狗肉，吃了狗肉念真言。

bù xiǎng zhuàng zhe xún jūn guò, shuō wǒ pò zhāi fàn jiè huài jiào yán.

不想撞着巡军过，说我破斋犯戒坏醮筵。

zhòng rén jiāng wǒ ná gè zhù, bèi bǎng shéng fù dōu xiàng qián.

众人将我拿个住，背绑绳缚都向前。

jiàn wǒ bù zǒu zhe gùn dǎ, zuǐ tóu shàng dǎ le qī bā quán.

见我不走着棍打，嘴头上打了七八拳。

ná zài tīng qián jiàn guān fǔ, lián máng guì xī zài jiē qián.

拿在厅前见官府，连忙跪膝在阶前。

dà rén zhe wǒ shuō cí yīn, dào wǒ bài huài fēng sú zuì míng qiān.

大人着我说词因，道我败坏风俗罪名愆。

bèi shàng dǎ dào èr bǎi gùn, méi máo shàng dǎ le qī bā qiān.

背上打到二百棍，眉毛上打了七八千。

dà rén xīn lǐ yóu bù zú: quot zài zhe zhè sī dǐng chéng zhuān.

大人心里犹不足："再着这厮顶城砖。

quot bèi wǒ níng xīn dǎ yī zuò, wú yǔ bēi bēi dà xiào xuān.

"被我宁心打一坐，无语悲悲大笑喧。

wǒ zhè bān xǐ xǐ zī zī wú huān yuè, gā gā dà xiào wú yǔ yán.

我这般喜喜孜孜无欢悦，呷呷大笑无语言。

zhòng rén qí shēng jiē dōu zàn, liǎng biān xián rén yī fà yán.

众人齐声皆都赞，两边闲人一发言。

dào wǒ shì gè qīng xián zhēn dào běn, shuō wǒ shì gè wú yōu wú lǜ de sàn shén xiān.

道我是个清闲真道本，说我是个无忧无虑的散神仙。

chàng

(唱)

shàng xiǎo lóu jiā zhù zài shēn rì kuàng yě, yòu wú yǒu dōng lín xī shè, hǎo chī de shì yě xìng shān táo, dàn fàn huáng jī, zhú sǔn chá yè.

【上小楼】家住在深日旷野，又无有东邻西舍，好吃的是野杏山桃，淡饭黄齑，竹笋茶叶。

ǎn nà lǐ rén yān xī, niǎo shēng jué, dēng xiāo huǒ miè, bàn le xiē shù shāo tóu xiǎo xīng cán yuè.

俺那里人烟稀，鸟声绝，灯消火灭，伴了些树梢头晓星残月。

shàng xiǎo lóu jiā zhù zài shēn shān lǐ tou, hǎo chī de shì niú ròu yáng ròu, xián lái shí dǎ jiā jié dào, wān qiáng kū, dào mǎ tōu niú.

【上小楼】家住在深山里头，好吃的是牛肉羊肉，闲来时打家截盗，剜墙□窟，盗马偷牛。

qiāng gǎn zi, dà mèn gùn, é luǎn shí tou, zhè de shì ǎn chū jiā rén kǔ xiū zhēng dòu.

枪杆子，大闷棍，鹅卵石头，这的是俺出家人苦修争斗。

shàng xiǎo lóu bù pà nǐ wáng fǎ yǒu tiáo, yě bù pà dān shū lái zhào, yě bù pà zhòu yè, shí èr gè shí chén, yǒng chū qiāng dāo.

【上小楼】不怕你王法有条，也不怕丹书来召，也不怕昼夜，十二个时辰，涌出枪刀。

yī dú shé, èr dà chóng, chái láng dāng dào, yě bù pà měng shī zi láng xióng hǔ bào.

一毒蛇，二大虫，豺狼当道，也不怕猛狮子狼熊虎豹。

shàng xiǎo lóu xiū xiào wǒ tān huā liàn jiǔ, jiǔ lǐ tou bǎ xuán jī cān tòu, jiǔ zhōng de dào, huā lǐ shén xiān, zì gǔ chuán liú.

【上小楼】休笑我贪花恋酒，酒里头把玄机参透，酒中得道，花里神仙，自古传留。

liàn dān shā, jiǔ zhuàn chéng, tōng shēn bù lòu, zhí xiū de lái wú shēng sǐ yǔ tiān qí shòu.

炼丹砂，九转成，通身不漏，直修的来无生死与天齐寿。

yún pín dào shì zhè wú tiān zhī wài, yǒu yǐng wú xíng, fēng lǐ lái, yún lǐ qù, wén bú jiàn, mō bù zháo, dào hào chě xū, biǎo zì tuō kōng shì yě.

(云)贫道是这无天之外，有影无形，风里来，云里去，闻不见，摸不着，道号扯虚，表字托空是也。

jīn rì wú shén shì, yóu shān wán shuǐ, zǒu yī zāo qù.

今日无甚事，游山玩水，走一遭去。

zuò jiàn zhèng mò kē, yún cǐ rén nǎi shì zhāng liáng, zhōng xiào shuāng quán, mí zōng shī lù.

(做见正末科，云)此人乃是张良，忠孝双全，迷踪失路。

wǒ zhǐ yǔ tā yī tiáo dà lù zhě.

我指与他一条大路者。

zhèng mò yún zhè yī huì ér xuě yuè dà le yě, yòu wú yí ge rén lái wǎng, bù zhī nà lǐ shì rén xíng de dà lù, xuě mí le biàn yě, kě zěn shēng le yě! zhèng mò jiàn hǔ jīng kē, yún wù de bú shì gè bān lán dà chóng? shuí rén jiù de wǒ xìng mìng yě ā! qiáo xiān zuò huàn kē, yún zhāng liáng, nǐ pà me? nǐ gǎn mí zōng shī lù? wǒ shì dà luó huó shén xiān yě.

(正末云)这一会儿雪越大了也，又无一个人来往，不知那里是人行的大路，雪迷了遍野，可怎生了也！(正末见虎惊科，云)兀的不是个斑斓大虫？谁人救的我性命也呵！(乔仙做唤科，云)张良，你怕么？你敢迷踪失路？我是大罗活神仙也。

zhèng mò yún shī fù, jiù xiǎo shēng xìng mìng zán.

(正末云)师父，救小生性命咱。

qiáo xiān yún nǐ yào wǒ jiù nǐ xìng mìng? nǐ kě yě yǒu yuán, wǒ jiù nǐ.

(乔仙云)你要我救你性命？你可也有缘，我救你。

zhèng mò yún shī fù shì nà yī wèi shén xiān? qiáo xiān yún nǐ bù rèn de wǒ, wǒ shì shàng bā dòng shén xiān.

（正末云）师父是那一位神仙？(乔仙云）你不认的我，我是上八洞神仙。

zhèng mò yún shī fù zhǐ yǔ wǒ gè zhèng lù, yòu yǒu dà chóng lán lù, pà shāng le wǒ de xìng mìng, shī fù jiù wǒ de xìng mìng zán! qiáo xiān yún nǐ yào wǒ jiù nǐ, wǒ yǒu gè qū ér, shì cháo tiān zǐ.

(正末云)师父指与我个正路，又有大虫拦路，怕伤了我的性命，师父救我的性命咱！(乔仙云)你要我救你，我有个曲儿，是〔朝天子〕。

wǒ lín le nà yī jù, wǒ shuō quot nǐ yào wǒ jiù nǐ me quot? nǐ shuō quot yào nǐ jiù wǒ quot, wǒ jiù jiù nǐ.

我临了那一句，我说"你要我救你么"？你说"要你救我"，我就救你。

chàng

(唱)

cháo tiān zǐ wǒ shì gè dào tóng, dào fǎ yòu bù jīng, zài shān zhōng xián yóu xìng, fēng fēng shǎ shǎ rèn zòng héng, yǔ hǔ bào láng chóng gòng.

【朝天子】我是个道童，道法又不精，在山中闲游幸，风风傻傻任纵横，与虎豹狼虫共。

yún nǐ zǒu zài shān zhōng, mí zōng shī lù.

(云)你走在山中，迷踪失路。

chàng nà hǔ tā wǔ zhǎo zhāng yá, jiāng nǐ lái lán dìng.

(唱)那虎他舞爪张牙，将你来拦定。

yún zhāng liáng nǐ sǐ yě.

(云)张良你死也。

chàng nǐ nà hún pò ér tiān pà kǒng, nà hǔ jiàng nǐ nà gǔ ròu lái bìng gōng, xíng jué le nǐ de tuǐ tǐng, yún zhāng liáng, nǐ yào wǒ jiù nǐ me? zhèng mò yún kě zhī yào shī fù jiù wǒ lī.

(唱)你那魂魄儿添怕恐，那虎将你那骨肉来并工，行嚼了你的腿脡，(云)张良，你要我救你么？(正末云)可知要师父救我哩。

qiáo xiān yún wǒ wú shǒu duàn, yě jiù bù de nǐ zhāng liáng.

(乔仙云)我无手段，也救不的你张良。

chàng wǒ xiǎng lái nǐ méi lái yóu xián diū mìng.

(唱)我想来你没来由闲丢命。

zhèng mò yún shī fù, kě lián jiàn xiǎo shēng xìng mìng zán.

(正末云)师父，可怜见小生性命咱。

qiáo xiān yún zhè gè bú shì dà chóng, shì wǒ yǎng shú le de gè xiǎo māo ér, yòu huàn zuò shàn gē.

(乔仙云)这个不是大虫，是我养熟了的个小猫儿，又唤做善哥。

wǒ rú jīn huàn tā yī shēng quot shàn gē quot, tā biàn mǐn ěr zǎn tí, fú fú zài dì.

我如今唤他一声"善哥"，他便抿耳攒蹄，伏伏在地。

wǒ rú jīn huàn tā sān shēng, tóu yī shēng biàn guì zài wǒ shēn biān jiào tā dì èr shēng, wǒ biàn qí zài tā shēn shàng wǒ jiào tā dì sān shēng, téng kōng jià yún ér qǐ.

我如今唤他三声，头一声便跪在我身边；叫他第二声，我便骑在他身上；我叫他第三声，腾空驾云而起。

zhèng mò yún shī fù, yǒu zhè děng shǒu duàn yě? qiáo xiān yún nǐ bù xìn? wǒ huàn tā yī shēng: shàn gē! hǔ dǎ qiáo xiān kē qiáo xiān yún shàn gē! hǔ yòu dǎ qiáo xiān kē zhèng mò yún shī fù, tā shì gè měng shòu, xiū yào dòu tā yě.

(正末云)师父，有这等手段也？(乔仙云)你不信？我唤他一声：善哥！(虎打乔仙科)(乔仙云)善哥！(虎又打乔仙科)(正末云)师父，他是个猛兽，休要逗他也。

qiáo xiān yún bù fáng shì, tā shì wǒ yǎng shú de.

(乔仙云)不妨事，他是我养熟的。

shàn gē! hǔ tuī dǎo qiáo xiān kē zhèng mò yún shī fù, nǐ jì shì shén xiān ā, zěn shēng jiào dà chóng dǎ dǎo nǐ yě? qiáo xiān yún bù fáng shì, wǒ yǎng de shú de.

善哥！(虎推倒乔仙科)(正末云)师父，你既是神仙呵，怎生教大虫打倒你也？(乔仙云)不妨事，我养的熟的。

hǔ tuō qiáo xiān xià wài bàn tài bái jīn xīng shàng, yún péng lái sān dǎo yuè qīng xián, làng yuàn xiān xiāng gèng zì rán.

(虎拖乔仙下)(外扮太白金星上，云)蓬莱三岛乐清闲，阆苑仙乡更自然。

zhǎng fù xī chí pán táo huì, céng jià xiáng yún shàng jiǔ tiān.

长赴西池蟠桃会，曾驾祥云上九天。

pín dào nǎi shì shàng jiè tài bái jīn xīng shì yě, zhuān guǎn rén jiān shàn è guì jiàn zhōng xiào zhī shì.

贫道乃是上界太白金星是也，专管人间善恶贵贱忠孝之事。

xiǎng wéi rén zhě, shàn è yóu xīn zào yě.

想为人者，善恶由心造也。

fú zhě, nǎi shàn zhī jī yě huò zhě, nǎi è zhī jī yě.

福者，乃善之积也；祸者，乃恶之积也。

shén tiān gài bù néng wéi rén zhī huò, yì bù néng zhì rén zhī fú, dàn yóu rén zhī jī yě, shén míng jiàn zhī.

神天盖不能为人之祸，亦不能致人之福，但由人之积也，神明鉴之。

fán rén qǐ zhī tiān shén zhě yǒu yīn zhì zhī yīn? fán wéi rén chén, yào xīn cún zhōng xiào, zhǎng sī jūn wáng jué lù zhī ēn, fù mǔ shēng shēn zhī yì, bì yǐ zhōng jūn wèi xiān, jié lì jìn xīn, zhǎng huái bǔ bào.

凡人岂知天神者有阴骘之因？凡为人臣，要心存忠孝，长思君王爵禄之恩，父母生身之义，必以忠君为先，竭力尽心，长怀补报。

ruò shì jiǔ yuǎn cháng xíng rú cǐ zhī shì, tiān dì jiàn zhī, shén míng hù yòu, jū qí fù ér bù shī qí fù, jū qí guì ér bù shī qí guì, huò bù néng qīn, shòu bì yǒng yǐ.

若是久远长行如此之事，天地鉴之，神明护祐，居其富而不失其富，居其贵而不失其贵，祸不能侵，寿必永矣。

cǐ nǎi kě xíng zhī shì, yǒng bǎo ān níng yě.

此乃可行之事，永保安宁也。

zuò wò xíng cáng sī suǒ wéi, shǒu jǐ cún xīn kě zì tuī.

坐卧行藏思所为，守己存心可自推。

cháng jiāng yī niàn míng tiān lǐ, zì rán shén shèng yǒng fú chí.

常将一念明天理，自然神圣永扶持。

jīn yǒu yī rén, nǎi shì zhāng liáng.

今有一人，乃是张良。

cǐ rén yǒu jìn zhōng zhī xīn, yào yǔ hán guó bào chóu, bèi rén suǒ bī, táo zāi bì nàn, dào cǐ shān zhōng, xuě mí biàn yě, mí zōng shī lù.

此人有尽忠之心，要与韩国报仇，被人所逼，逃灾避难，到此山中，雪迷遍野，迷踪失路。

cǐ rén yǒu zhōng liè zhī xīn, pín dào zhǐ yǔ tā dà dào yě.

此人有忠烈之心，贫道指与他大道也。

zuò huàn zhèng mò kē, yún wǒ shì huàn tā yī shēng.

(做唤正末科，云)我试唤他一声。

wù nà zhāng liáng! nǐ duǒ de wǎng nà lǐ qù? zhèng mò chàng

兀那张良！你躲的往那里去？(正末唱)

zuì fú guī wǒ jiàn yí gè lǎo sǒu qīn lái dào, tài bái yún wù nà zhāng liáng, nǐ de xìng mìng, shí shì nán táo yě! zhèng mò chàng tā dào wǒ xìng mìng zěn shēng táo, tài bái yún biàn zhe rén ná zhù zhāng liáng zhě.

【醉扶归】我见一个老叟亲来到，(太白云)兀那张良，你的性命，实是难逃也！(正末唱)他道我性命怎生逃，(太白云)便着人拿住张良者。

zhèng mò yún lǎo zūn zhǎng jiù xìng mìng zán.

(正末云)老尊长救性命咱。

chàng hǔ de wǒ dǎn zhàn xīn jīng hún pò xiāo.

(唱)唬的我胆战心惊魂魄消。

tài bái yún wù nà zhāng liáng, zhè děng fēng xuě, rú hé bù xíng dòng xiē? zhèng mò chàng wǒ zhè lǐ mí què jīng chén dào, tài bái yún nǐ lái dào ǎn zhè lǐ, nǐ zǒu rú hé de wǎng nà lǐ qù? zhèng mò chàng gào nǐ gè lǎo zūn zhǎng jiāng zán lái qiě ráo.

(太白云)兀那张良，这等风雪，如何不行动些？(正末唱)我这里迷却经尘道，(太白云)你来到俺这里，你走如何的往那里去？(正末唱)告你个老尊长将咱来且饶。

tài bái yún zhāng liáng, wǒ dài jiù nǐ zhè yī mìng, nǐ kě shì rú hé? zhèng mò yún ruò shì jiù le wǒ de xìng mìng ā, chàng jiǔ yǐ hòu jiāng nǐ zhè jiù wǒ mìng de ēn lín bào.

(太白云)张良，我待救你这一命，你可是如何？(正末云)若是救了我的性命呵，(唱)久以后将你这救我命的恩临报。

tài bái yún zhāng liáng, wǒ zhī dào nǐ shì zhāng liáng, bù zhī nǐ shì nà lǐ rén shì.

(太白云)张良，我知道你是张良，不知你是那里人氏。

wèi hé táo zāi bì nàn? nǐ shí shuō, wǒ shì tīng zán.

为何逃灾避难？你实说，我试听咱。

zhèng mò yún xiǎo shēng xìng zhāng míng liáng zì zǐ fáng, hán guó fù chéng rén yě.

(正末云)小生姓张名良字子房，韩国阜城人也。

zǔ fù yǐ lái, wǔ shì hán guó bài xiāng.

祖、父以来，五世韩国拜相。

wèi qín huáng miè le ǎn hán bāng, wǒ fā fèn bào chóu, shuí xiǎng jiāng qín huáng jī zhī bù zhōng.

为秦皇灭了俺韩邦，我发愤报仇，谁想将秦皇击之不中。

rú jīn chāi rén qín ná xiǎo shēng, yīn cǐ shàng táo zāi bì nàn.

如今差人擒拿小生，因此上逃灾避难。

lǎo zūn zhǎng, shì bì dā jiù xiǎo shēng zán.

老尊长，是必搭救小生咱。

tài bái yún zhāng liáng, wǒ wèn nǐ zán, nǐ nà zǔ fù yǐ lái, hán guó shòu hé jué lù, xiǎng hé róng guì, zěn shēng fà fèn bào chóu, nǐ zài shuō yī biàn zhě.

(太白云)张良，我问你咱，你那祖、父以来，韩国受何爵禄，享何荣贵，怎生发愤报仇，你再说一遍者。

zhèng mò chàng

(正末唱)

hòu tíng huā wǔ shì zài hán bāng yī zǐ páo, ǎn duān dì kě biàn shòu shēn ēn xiǎng zhòng jué, dōu zé wèi yíng zhèng shōu ǎn jiā guó, yún shuí xiǎng jī zhī bù zhōng yě.

【后庭花】五世在韩邦衣紫袍，俺端的可便受深恩享重爵，都则为赢政收俺家国，(云)谁想击之不中也。

chàng wǒ yīn cǐ shàng wǒ biàn lí xiāng kě yě bèi jǐng táo.

(唱)我因此上我便离乡可也背井逃。

tài bái yún nǐ zài yǒu hé suǒ gàn? zhèng mò chàng wǒ zhè lǐ shuō gēn miáo, wǒ rú jīn mí le tā zhè dà dào.

(太白云)你再有何所干？(正末唱)我这里说根苗，我如今迷了他这大道。

wǒ xiàng zhè tǔ pō qián xī guì qián, kě lián jiàn zán mìng yāo, yī bù zhē shēn shàng báo, shí bù néng fù nèi bǎo, shí bù néng fù nèi bǎo.

我向这土坡前膝跪前，可怜见咱命夭，衣不遮身上薄，食不能腹内饱，食不能腹内饱。

tài bái yún zhāng liáng, wǒ shuō yǔ nǐ, qiān jīng wàn diǎn, bù rú zhōng xiào wèi xiān.

(太白云)张良，我说与你，千经万典，不如忠孝为先。

nǐ jì shěng de, nǐ shuō, wǒ shì tīng zhě.

你既省的，你说，我试听者。

zhāng liáng, nǐ jìn zhōng kě shì rú hé yě? zhèng mò chàng

张良，你尽忠可是如何也？(正末唱)

qīng gē ér jìn zhōng ā, xū bǎ zhè huáng ēn huáng ēn dá bào, tài bái yún jìn xiào ā, kě shì zěn shēng? zhèng mò chàng jìn xiào ā, xiǎng zhe wǒ āi āi fù mǔ qú láo.

【青哥儿】尽忠呵，须把这皇恩、皇恩答报，(太白云)尽孝呵，可是怎生？(正末唱)尽孝呵，想着我哀哀父母劬劳。

jìn zhōng ā, yě zé yào jié lì shì jūn wáng fǔ shèng cháo, gǎn zé yào ǎn dòng hé wáng dào.

尽忠呵，也则要竭力侍君王辅圣朝，敢则要俺动合王道。

zhèng zhí chén liáo, lù zhòng guān gāo, sǎn gài piāo piāo, bō wàn gǔ qiān qiū wàn gǔ qiān qiū de bǎ míng biāo.

正直臣僚，禄重官高，伞盖飘飘，播万古千秋、万古千秋的把名标。

zhè de shì wèi chén zǐ xíng zhōng xiào.

这的是为臣子行忠孝。

tài bái yún cǐ rén guǒ yǒu zhōng xiào zhī xīn.

(太白云)此人果有忠孝之心。

zhāng liáng, nǐ cái suǒ yán shì jūn xiào qīn zhī dào, nǐ jì rán shěng de ā, wǒ zài shuō yǔ nǐ: wèi chén zhě bì jǐn qí zhōng, wèi zi zhě lǐ dāng jìn xiào.

张良，你才所言侍君孝亲之道，你既然省的呵，我再说与你：为臣者必尽其忠，为子者理当尽孝。

ruò shì jiǔ yuǎn cháng xíng, biàn shì nǐ lì shēn zhī dào.

若是久远长行，便是你立身之道。

zhāng liáng, wǒ guān nǐ de róng yán, nǐ yì rì bì rán bài xiāng fēng hóu yě.

张良，我观你的容颜，你异日必然拜相封侯也。

wǒ yī fà zhǐ yǐn yǔ nǐ lì shēn zhī shì, bié chù nán yǐ ān cún, zhí zhì xià pī chéng qù.

我一发指引与你立身之事，别处难以安存，直至下邳城去。

nǐ ruò dào de nà lǐ, bì yǒu jiào xùn nǐ zhī shī, zì yǒu lì shēn yáng míng de qù chù.

你若到的那里，必有教训你之师，自有立身扬名的去处。

bù zé wǒ lái, wù nà lǐ yòu yǒu yí gè lái yě.

不则我来，兀那里又有一个来也。

xià zhèng mò zuò huí shēn kē, yún zài nà li? yā yā ya! zěn shēng lián tā yě bú jiàn le? yuán lái shì yī wèi shén líng, zhǐ yǐn zháo wǒ xià pī chéng zhōng táo zāi bì nàn, zì yǒu hǎo rén zhǐ jiào yǔ wǒ lì shēn yáng míng de shì, biàn suǒ zǒu yī zāo qù.

(下)(正末做回身科，云)在那里？呀呀呀！怎生连他也不见了？原来是一位神灵，指引着我下邳城中逃灾避难，自有好人指教与我立身扬名的事，便索走一遭去。

chàng

(唱)

wěi shēng jí biàn de jiàn chéng tú, xún ǎn nà xià pī de cháng ān dào, qǐ bì zhè lù yuǎn shān gāo shuǐ tiáo, yòu bù bǐ shǔ dào cuó é shān xiǎn è.

【尾声】疾便的践程途，寻俺那下邳的长安道，岂避这路远山高水迢，又不比蜀道嵯峨山险恶。

ruò shì liú de wǒ xìng mìng jiān láo, yǒu yī rì zuò chén liáo, dú bù qīng xiāo, fāng xiǎn nán ér zhì qì gāo.

若是留的我性命坚牢，有一日作臣僚，独步青霄，方显男儿志气高。

píng zhe wǒ mǎn xiōng jīn yǒng yuè, yǒu yī rì yùn tōng shí dào.

凭着我满胸襟踊跃，有一日运通时到。

yún yì rì shí yùn tōng dá ā, chàng nǐ kàn wǒ biàn xiào tán jiān, shù dài lì yú cháo.

(云)异日时运通达呵，(唱)你看我便笑谈间，束带立于朝。

xià

(下)

dì èr zhé

第二折

wài bàn huáng shí gōng shàng, yún xián yóu péng dǎo kuà huáng hè, sān qiān ruò shǒu rèn xiāo yáo.

(外扮黄石公上，云)闲游蓬岛跨黄鹤，三千弱手任逍遥。

qīn fù cāng tiān cháo shàng dì, fèng chéng chì zhǐ xià yún xiāo.

亲赴苍天朝上帝，奉承敕旨下云霄。

pín dào jì běi gǔ chéng shān rén yě.

贫道济北谷城山人也。

yòu nián fù mǔ shuāng wáng, zì lì ān cún, bù zhī qí xìng, hū yù shén shī zhǐ jiào, yǐ dé chéng dào.

幼年父母双亡，自立安存，不知其姓，忽遇神师指教，已得成道。

shān xià yǒu yī shí, qí shí shēng ér huáng sè, pín dào yǐ shí wèi xìng, nǎi huáng shí gōng shì yě.

山下有一石，其石生而黄色，贫道以石为姓，乃黄石公是也。

shòu shàng jiè chōng xū zhī xiān, zhuān guǎn tiān shàng rén jiān zhì dòu zhàn dí zhī shì.

受上界冲虚之仙，专管天上人间智斗战敌之事。

pín dào tǐ tài shàng hào shēng zhī dé, qīn fèng chì zhǐ, wéi xià fāng yǒu yī rén hán guó zhāng liáng, cǐ rén zhōng liè, gǎn dòng tiān tíng, chà pín dào jiàng lín fán shì, xùn jiào cǐ rén.

贫道体太上好生之德，亲奉敕旨，为下方有一人韩国张良，此人忠烈，感动天庭，差贫道降临凡世，训教此人。

zhāng liáng fēi fán, nǎi shàng jiè shén xiān gǔ gé.

张良非凡，乃上界神仙骨骼。

pín dào jiāng zhe sān juǎn qí shū, nǎi liù yì sān cái ān dìng zhī shù, shòu yǔ cǐ rén.

贫道将着三卷奇书，乃六义三才安定之术，授与此人。

zhāng liáng jiǔ yǐ hòu, kě wèi tiān xià dòu yǒng zhèng jiào zhī shī.

张良久已后，可为天下斗勇正教之师。

pín dào jīn zhāo rì dāng zhuō wǔ, bì yù cǐ rén, zhí zhì shì chán zhōng děng hòu cǐ rén, zǒu yī zāo qù.

贫道今朝日当卓午，必遇此人，直至市廛中等候此人，走一遭去。

wǒ běn shì chāo fán wù wài xiān, qīn chéng shàng dì dào rén jiān.

我本是超凡物外仙，亲承上帝到人间。

ruò yù lì guó ān bāng shì, wǒ jiāng zhè sān juǎn qí shū yòng yì chuán.

若遇立国安邦士，我将这三卷奇书用意传。

xià wài bàn lǐ zhǎng zhě lǐng xíng qián shàng, yún jiā yuán lěi jī zǔ liú chuán, zī chù tián miáo guǎng dì yuán.

(下)(外扮李长者领行钱上，云)家缘累积祖流传，孳畜田苗广地园。

cháng yòu xún xún tōng lǐ yì, zǐ sūn yǒng xiǎng fú mián mián.

长幼循循通礼义，子孙永享福绵绵。

xiǎo shēng xìng lǐ míng rén zì sī zhōng, běn guàn xià pī rén shì.

小生姓李名仁字思中，本贯下邳人氏。

zì yòu gōng shū, zhǎng ér pō tōng jīng shǐ.

自幼攻书，长而颇通经史。

chéng zǔ fù zhī yīn, suǒ yǐ jī jiā cái wàn guàn yǒu yú.

承祖、父之荫，所以积家财万贯有余。

xiǎo shēng měi yǔ yóu xué míng rú, cháng shí tán lùn.

小生每与游学名儒，常时谈论。

jìn rì wén yǒu yī rén, xìng zhāng míng liáng, zì zǐ fáng, hán guó fù chéng rén yě, yīn qín yíng zhèng zhī chóu, fā fèn yǐ bào, bù xiǎng bù zhōng qí jì, táo nàn zài ǎn xià pī.

近日闻有一人，姓张名良，字子房，韩国阜城人也，因秦赢政之仇，发愤以报，不想不中其计，逃难在俺下邳。

cǐ rén xīn cún zhōng xiào, fù yǐn yīng huá, cháng sī bào guó zhī niàn, yì wú juàn dài zhī xīn.

此人心存忠孝，腹隐英华，常思报国之念，亦无倦怠之心。

xiǎo shēng cháng yǔ cǐ rén tán lùn.

小生常与此人谈论。

xián shì zhī cái, shì dōng hǎi zhī shuǐ, yuān shēn nán cè yǒu hóng ní zhī zhì, jiē huá yuè ér gāo cí hàn wén zhāng, shì hào tiān zhī xīng xiù.

贤士之才，似东海之水，渊深难测；有虹霓之志，接华岳而高；词翰文章，似浩天之星宿。

líng yún zhī zhì, qì chōng dǒu niú, zhēng nài shí yùn wèi tōng.

凌云之志，气冲斗牛，争奈时运未通。

wǒ yù jī fā xián shì, jìn qǔ gōng míng, chéng kǒng xián shì yǒu yí guài zhī xīn.

我欲赍发贤士，进取功名，诚恐贤士有疑怪之心。

shí yù sān yuè, róng hé tiān qì, rú jīn qǐng xián shì lái yǐn shù bēi jiǔ, jiāng wēi yán tàn wèn tā.

时遇三月，融和天气，如今请贤士来饮数杯酒，将微言探问他。

xián shì ruò kěn ā, xiǎo shēng fèng yī fú ān mǎ, jī fā tā dēng chéng qù.

贤士若肯呵，小生奉衣服鞍马，赍发他登程去。

xíng qián, yǔ wǒ qǐng jiāng xián shì lái zhě.

行钱，与我请将贤士来者。

xíng qián yún lǐ huì de.

(行钱云)理会的。

zuò qǐng kē, yún xián shì yǒu qǐng! zhèng mò shàng, yún xiǎo shēng zhāng liáng, zì yǔ hán guó bào chóu, bù zhōng qí jì, lí le jiā xiāng, bì nàn zài cǐ xià pī, kě zǎo shù nián guāng jǐng yě.

(做请科，云)贤士有请！(正末上，云)小生张良，自与韩国报仇，不中其计，离了家乡，避难在此下邳，可早数年光景也。

cǐ chù yǒu yī cháng zhě, xìng lǐ míng rén, zì sī zhōng, shì yī jù fù de cái zhǔ.

此处有一长者，姓李名仁，字思中，是一巨富的财主。

xiǎo shēng jì shí zài tā zhái zhōng, měi rì xiāng dài, bìng wú dài màn zhī xīn, cǐ ēn hé rì dé bào.

小生寄食在他宅中，每日相待，并无怠慢之心，此恩何日得报。

zhǎng zhě qià cái lìng rén lái qǐng, bù zhī yǒu shèn shì, xū suǒ zǒu yī zāo qù.

长者恰才令人来请，不知有甚事，须索走一遭去。

zhāng liáng yě, jǐ shí shì nǐ nà xiǎn yào de shí jié yě! chàng

张良也，几时是你那显耀的时节也！(唱)

nán lǚ yī zhī huā wǒ běn shì yí gè xián mén jiàng xiàng cái, táo nàn zài tā xiāng wài.

【南吕】【一枝花】我本是一个贤门将相才，逃难在他乡外。

kōng xué de mǎn fù zhōng jǐn xiù wén, tiān yě, zé wǒ zhè fù nèi hèn jǐ shí kāi? yōu de wǒ bìn fà bān bái, gān pín jiàn, quán níng nài, wù de bù qū chén shā nián shào kè! bù néng gòu jiē tiān guān, wěn zuò zài qīng xiāo zěn shēng lái, yōu de zhè jùn yīng jié róng yán jiàn gǎi.

空学的满腹中锦绣文，天也，则我这腹内恨几时开？忧的我鬓发斑白，甘贫贱，权宁耐，兀的不屈沉杀年少客！不能够揭天关，稳坐在青霄怎生来，忧的这俊英杰容颜渐改。

liáng zhōu jǐ shí dé jū bā wèi, fēng hóu kě biàn jiàn jié? jǐ shí néng gòu liè sān gōng huà jǐ mén pái? wǒ rú jīn gū shēn liú luò zài tiān yá wài, běn shì gè shǒu zhōng yì xián chén liáng jiàng, dào zuò le bèi ēn chǒng nì zǐ zhī cái.

【梁州】几时得居八位，封侯可便建节？几时能够列三公画戟门排？我如今孤身流落在天涯外，本是个守忠义贤臣良将，倒做了背恩宠逆子之才。

jiàn rú jīn yán mén qǐ huà, dǐ duō shǎo rì zhuǎn tā nà qiān jiē! yě shì wǒ mìng lǐ hé gāi, dà gāng lái tiān shù ān pái.

见如今沿门乞化，抵多少日转他那千阶！也是我命里合该，大刚来天数安排。

wǒ wǒ wǒ, jǐ shí dé shòu huáng ēn, wèi qīng xiàng, liè cháo bān, fèng jūn wáng, dú bù jīn jiē? wǒ wǒ wǒ, jǐ shí dé chéng xuān mìng, fēng zhòng zhí, zuò dōu táng, zhèn biān guān de nà jìng jiè? wǒ wǒ wǒ, kě jǐ shí néng gòu jū shuài fǔ, xuán jīn yìn, chí hǔ fú, qì áng áng zǒu shàng tán tái? píng zhe wǒ xiōng jīn qì gài, zé wǒ zhè fēng yún qìng huì hé nián zài? zàn shí kùn, quán níng nài, yǐ zhàng zhe wǒ zhè guān shì wén zhāng xīng dǒu cái, xiōng juǎn jiāng huái.

我、我、我，几时得受皇恩，为卿相，列朝班，奉君王，独步金阶？我、我、我，几时得承宣命，封重职，坐都堂，镇边关的那境界？我、我、我，可几时能够居帅府，悬金印，持虎符，气昂昂走上坛台？凭着我胸襟气概，则我这风云庆会何年再？暂时困，权宁奈，倚仗着我这冠世文章星斗才，胸卷江淮。

yún shuō huà zhōng jiān, kě zǎo lái dào yě.

(云)说话中间，可早来到也。

lìng rén bào fù qù, dào yǒu zhāng liáng zài yú mén shǒu.

令人报复去，道有张良在于门首。

xíng qián yún lǐ huì de.

(行钱云)理会的。

bào kē, yún yuán wài, yǒu xián shì lái le yě.

(报科，云)员外，有贤士来了也。

zhǎng zhě yún dào yǒu qǐng.

(长者云)道有请。

xíng qián yún lǐ huì de.

(行钱云)理会的。

yǒu qǐng! jiàn kē, zhèng mò yún zhǎng zhě, xiǎo shēng duō gǎn dà ēn, měi rì rú cǐ zhòng lǐ xiāng dài, xiǎo shēng hé yǐ kè dāng? yì rì zhēng róng, bì dāng zhòng bào yě.

有请！(见科，正末云)长者，小生多感大恩，每日如此重礼相待，小生何以克当？异日峥嵘，必当重报也。

zhǎng zhě yún xián shì, xiū shuō cǐ huà, shī ēn qǐ wàng bào hū? xiǎo shēng qià cái lìng rén xiāng qǐng xián shì shì mèn xián zuò, wú wù kě fèng, shū shí báo wèi, bù kān shí yòng, wéi biǎo cùn xīn.

(长者云)贤士，休说此话，施恩岂望报乎？小生恰才令人相请贤士释闷闲坐，无物可奉，蔬食薄味，不堪食用，惟表寸心。

xíng qián, jiāng jiǔ lái, wǒ yǔ xián shì yǐn jǐ bēi zán.

行钱，将酒来，我与贤士饮几杯咱。

xíng qián yún jiǔ zài cǐ.

(行钱云)酒在此。

zhǎng zhě zuò dì jiǔ kē, yún xián shì, mǎn yǐn cǐ bēi zhě.

(长者做递酒科，云)贤士，满饮此杯者。

zhèng mò chàng

(正末唱)

gé wěi xiǎo shēng shēn méng zhǎng zhě duō lián ài, zé nǐ nà jiù kùn de ēn lín wǒ kě yě cháng zài bēi, yún zhǎng zhě, shì nǐ zhè bān rén dé zhī xīn, wú rén kě bǐ yě.

【隔尾】小生深蒙长者多怜爱，则你那救困的恩临我可也常在杯，(云)长者，似你这般仁德之心，无人可比也。

chàng nǐ shèng rú nà zhào dùn de xīn qíng jiāng wǒ shì líng zhé dài.

(唱)你胜如那赵盾的心情将我似灵辄待。

yǒu yī rì ruò yòng wǒ ān bāng de shǒu cè, dàn dé yí gè wēi míng de xiàn zǎi, zhǎng zhě yě, wǒ dá bào nǐ gè bù dé shī ēn dà xián kè.

有一日若用我安邦的手策，但得一个微名的县宰，长者也，我答报你个布德施恩大贤客。

zhǎng zhě yún xián shì, qǐ bù wén shèng rén yún: quot sì hǎi zhī nèi, jiē xiōng dì yě.

(长者云)贤士，岂不闻圣人云："四海之内，皆兄弟也。

quot xián shì zài xiǎo shēng hán shè, měi rì suí chá zhú fàn, duō yǒu guǎn gù bù zhōu, wàn wàng kuān shù.

"贤士在小生寒舍，每日随茶逐饭，多有管顾不周，万望宽恕。

xián shì hé chū cǐ yán yě? zhèng mò yún zhǎng zhě zhī xīn, liàng rú jiāng huái, rú cǐ shēn ēn, xiǎo shēng qǐ gǎn wàng yě? zhǎng zhě yún xián shì, xiǎo shēng yǒu yī yán, kě shì gǎn shuō me? zhèng mò yún zhǎng zhě dàn yán, yǒu hé bù kě? zhǎng zhě yún xiǎng xián shì lái dào cǐ xià pī, shù nián yú yǐ.

贤士何出此言也？(正末云)长者之心，量如江淮，如此深恩，小生岂敢忘也？(长者云)贤士，小生有一言，可是敢说么？(正末云)长者但言，有何不可？(长者云)想贤士来到此下邳，数年余矣。

wǒ jīn guān xián shì róng yán, nán tóng wǎng rì yù dài jī fā xián shì jìn qǔ gōng míng, wèi zhī yì xià ruò hé? zhèng mò yún gǎn méng zhǎng zhě shèng qíng, hé yǐ kè dāng yě? zhǎng zhě yún xián shì, yòu yǒu yī shì.

我今观贤士容颜，难同往日；欲待赍发贤士进取功名，未知意下若何？(正末云)感蒙长者盛情，何以克当也？(长者云)贤士，又有一事。

ǎn zhè xià pī yí qiáo biān yǒu yī xiān shēng, tā suàn yīn yáng huò fú wú chà, duàn rén shēng sǐ yǒu zhǔn.

俺这下邳圯桥边有一先生，他算阴阳祸福无差，断人生死有准。

xián shì kě qiú yī guà, kàn xián shì mìng yùn rú hé? ruò dāng qiú jìn, xiǎo shēng duō fèng ān mǎ pán fèi.

贤士可求一卦，看贤士命运如何？若当求进，小生多奉鞍马盘费。

yǔ xián shì quán bié, xiān shēng jí biàn wèn bǔ, xiǎo shēng zhuān děng huí yīn yě.

与贤士权别，先生疾便问卜，小生专等回音也。

zhèng mò yún zhǎng zhě, xiǎo shēng jǐn yī zūn mìng, zàn cǐ quán bié, xiǎo shēng cháng jiē wèn bǔ, zǒu yī zāo qù.

(正末云)长者，小生谨依尊命，暂此权别，小生长街问卜，走一遭去。

xià zhǎng zhě yún ruò shì wèn bǔ yǐ chéng, nà jiān qí wǒ zì yǒu gè zhǔ yì yě.

(下)(长者云)若是问卜已成，那间其我自有个主意也。

xià

(下)

zhèng mò yòu shàng, yún xiǎo shēng yǔ zhǎng zhě xiāng bié, zhí zhì yí qiáo wèn bǔ, zǒu yī zāo qù yě.

(正末又上，云)小生与长者相别，直至圯桥问卜，走一遭去也。

zuò zǒu kē fú xīng bàn huò bo xiān shēng shàng, yún xiāo yáo jìng lù bù nán xíng, dòng jìng cóng xīn shàn kě chéng.

(做走科)(福星扮货卜先生上，云)逍遥静路不难行，动静从心善可诚。

zhǎng jiāng yī niàn cún zhōng jié, zì rán shén shèng bǎo qí zhēn.

长将一念存忠节，自然神圣保其真。

pín dào shàng jiè bī xīng shì yě.

贫道上界逼星是也。

zhuān guǎn rén jiān shàn è bù píng zhī shì.

专管人间善恶不平之事。

pín dào jiǔ chéng zhēn wèi, zhōng xiào zhě jiàng qí fú lù, zuì nì zhě jiàng qí huò zāi.

贫道久成真位，忠孝者降其福禄，罪逆者降其祸灾。

fán rén lì shēn zhě, yǐ zhōng xiào wèi běn, bào yìng fēn míng.

凡人立身者，以忠孝为本，报应分明。

jīn xià fāng yǒu yī rén, xìng zhāng míng liáng zì zǐ fáng, cǐ rén zhōng xiào shuāng quán, gǎn dòng tiān dì.

今下方有一人，姓张名良字子房，此人忠孝双全，感动天地。

wú fèng yù dì chì lìng, shuō cǐ rén yǒu zhōng guó zhī xīn, jīn shòu qí kùn, wèi zhī xiáng xì.

吾奉玉帝敕令，说此人有忠国之心，今受其困，未知详细。

pín dào huà yī huò bo xiān shēng, tàn cǐ rén zhōng yì ruò hé, wǒ zhǐ tā gè zhèng lù, kě zǎo lái dào shì chán yě.

贫道化一货卜先生，探此人忠义若何，我指他个正路，可早来到市廛也。

zuò jiàn zhèng mò kē, yún wù de bú shì cǐ rén zhāng liáng? wǒ huàn tā yī shēng.

(做见正末科，云)兀的不是此人张良？我唤他一声。

zuò huàn kē, yún zhāng liáng! zhèng mò zuò jīng kē, yún hǎo shì qí guài, shì shuí rén huàn wǒ yě? shì kàn zán.

(做唤科，云)张良！(正末做惊科，云)好是奇怪，是谁人唤我也？试看咱。

zhèng mò zuò huí shēn qù kē, yún ó, yuán lái shì yí gè huò bo de xiān shēng.

(正末做回身觑科，云)哦，原来是一个货卜的先生。

wǒ xiàng qián wèn tā yí gè yuán gù, pà zuò shèn me.

我向前问他一个缘故，怕做甚么。

zuò jiàn fú xīng shī lǐ kē, yún zhī yī, xiān shēng zěn shēng rèn de zài xià? fú xīng yún wǒ rú hé bù shí nǐ gè zǐ fáng? lái cǐ yǒu hé shì gù yě? zhèng mò yún xiǎo shēng shì yī pín rú, yù wèn xiān shēng xiān xiāng hé chǔ yě? fú xīng yún pín dào shì cǐ chù rén shì.

(做见福星施礼科，云)支揖，先生怎生认的在下？(福星云)我如何不识你个子房？来此有何事故也？(正末云)小生是一贫儒，欲问先生仙乡何处也？(福星云)贫道是此处人氏。

wǒ wén zhī nǐ lái ǎn zhè lǐ duō shí.

我闻知你来俺这里多时。

wǒ shì gè huò bo de xiān shēng, wǒ suàn de yīn yáng yǒu zhǔn, duàn rén shēng sǐ wú chà yě.

我是个货卜的先生，我算的阴阳有准，断人生死无差也。

zhèng mò yún xiān shēng, xiǎo shēng yù dài jìn qǔ gōng míng, wèi zhī mìng yùn hé rú, yǔ zài xià jué yí zán.

(正末云)先生，小生欲待进取功名，未知命运何如，与在下决疑咱。

fú xīng yún nǐ shuō nà shēng shí nián yuè lái.

(福星云)你说那生时年月来。

zhèng mò chàng

(正末唱)

mù yáng guān nǐ jiāng nà zhōu yì cóng tóu lùn, jiāng wǒ zhè guì yǔ jiàn zǐ xì pái, fú xīng yún zhāng liáng, nǐ wèn guì jiàn? zhè pín yǔ fù, shì rén zhī suǒ zuò pín zhě bù shàn zhī yīn, fù zhě jī shàn suǒ zhì yě.

【牧羊关】你将那《周易》从头论，将我这贵与贱仔细排，(福星云)张良，你问贵贱？这贫与富，是人之所作；贫者不善之因，富者积善所致也。

cǐ nǎi shì pín fù zhī yīn.

此乃是贫富之因。

zhèng mò chàng wǒ wèn guān lù zǐ xī hé zhè jiā cái.

(正末唱)我问官禄子息和这家财。

nǐ kàn wǒ mìng lǐ yǒu, kě shì wǒ qù wèi tōng dá, gài yīn shì mìng lǐ wú, zhè nián yuè shàng bù gāi.

你看我命里有，可是我去未通达，盖因是命里无，这年月上不该。

fú xīng yún nǐ rú jīn duō dà nián jì? hé nián hé yuè hé rì hé shí jiàn shēng? nǐ shuō jiāng lái.

(福星云)你如今多大年纪？何年何月何日何时建生？你说将来。

zhèng mò chàng wǒ zhuō nián qià sān shí suì, wǒ shì nà wǔ yuè wǔ shí tāi.

(正末唱)我拙年恰三十岁，我是那五月午时胎。

qiě jiāng wǒ jīn suì xíng nián suàn, xiān shēng yě, nǐ jiāng wǒ zhè pín yǔ guì yī yī kāi.

且将我今岁行年算，先生也，你将我这贫与贵一一开。

fú xīng zuò suàn kē, yún nǐ rú jīn sān shí suì.

(福星做算科，云)你如今三十岁。

wù nà zǐ fáng, wǒ zhè yīn yáng yǒu zhǔn, huò fú wú chà, bù shùn rén qíng, nǐ jiǔ yǐ hòu bì guì, dāng lái bài xiāng yě.

兀那子房，我这阴阳有准，祸福无差，不顺人情，你久已后必贵，当来拜相也。

fú xīng qù zhèng mò jīng kē, yún yā yā ya! zhāng liáng, nǐ zhè huì ér róng yán, bǐ tóu lǐ bù tóng.

(福星觑正末惊科，云)呀呀呀！张良，你这会儿容颜，比头里不同。

nǐ jīn rì rì dāng zhuō wǔ, bì rán yù zhe xián rén zhǐ jiào nǐ yě.

你今日日当卓午，必然遇着贤人指教你也。

zhèng mò yún xiān shēng, cǐ yán yǒu zhǔn me? mò bù chà suàn le yě? fú xīng yún wǒ rú hé chà suàn le? bú shì pín dào shuō dà yán, zé wǒ zhè yīn yáng yì rú tiān shàng yuè, zhào chá rén jiān huò fú xīng.

(正末云)先生，此言有准么？莫不差算了也？(福星云)我如何差算了？不是贫道说大言，则我这阴阳亦如天上月，照察人间祸福星。

nǐ nà zhuō yùn shuāi shí jīn rì qù, zāi xīng biàn zuò fú xīng lín.

你那拙运衰时今日去，灾星变做福星临。

zhāng liáng, bù zé wǒ suàn de zhe, nà lǐ yí gè xiān shēng, yòu suàn de miào zāi.

张良，不则我算的着，那里一个先生，又算的妙哉。

jí! xià zhèng mò zuò huí shēn kē, yún nà lǐ yě? nà lǐ yě? zhī yī xiān shēng.

疾！(下)(正末做回身科，云)那里也？那里也？支揖先生。

zuò jīng kē, yún kě nà lǐ yǒu gè rén lái? zuò huí shēn jīng kē, yún zěn shēng lián zhè gè xiān shēng yě bú jiàn le? hǎo shì qí guài yě! wǒ suǒ huán jiā jiàn zhǎng zhě qù.

(做惊科，云)可那里有个人来？(做回身惊科，云)怎生连这个先生也不见了？好是奇怪也！我索还家见长者去。

wǒ shì kàn yí qiáo zán.

我试看圯桥咱。

zhèng mò zuò kàn kē wài bàn huáng shí gōng shàng, yún pín dào huáng shí gōng shì yě lái dào zhè shì chán zhōng, jīn zhāo rì dāng zhuō wǔ, bì yù cǐ rén zhāng liáng, xíng dòng xiē.

(正末做看科)(外扮黄石公上，云)贫道黄石公是也来到这市廛中，今朝日当卓午，必遇此人张良，行动些。

zhèng mò chàng

(正末唱)

sì kuài yù wǒ zhè lǐ biàn huǎn bù xíng, lái dào zhè yí qiáo cè.

【四块玉】我这里便缓步行，来到这圯桥侧。

huáng shí gōng zuò jiàn kē, yún wù de bú shì rú zǐ zhāng liáng? wǒ huàn tā yī shēng.

(黄石公做见科，云)兀的不是孺子张良？我唤他一声。

zuò huàn kē, yún wù nà rú zǐ zhāng liáng! zhèng mò chàng shì shuí rén biàn dào xìng hū míng zì yí cāi, wǒ suǒ yǔ nǐ tàn xíng cáng wèn duān dì hé fáng ài.

(做唤科，云)兀那孺子张良！(正末唱)是谁人便道姓呼名自疑猜，我索与你探行藏问端的何妨碍。

huáng shí gōng zuò xiào kē zhèng mò yún wǒ shì wàng zán.

(黄石公做笑科)(正末云)我试望咱。

shì shuí huàn wǒ yě ā! zuò huí shēn kē huáng shí gōng yòu xiào kē zhèng mò yún yā yā ya! yí gè xū fà jǐn bái de lǎo xiān shēng, hǎo dào mào yě! chàng wǒ jiàn tā nián gāo liǎng bìn cāng, tā zī xū yī sì yín sī bān bái, tā shēng lái shí fēng cǎi.

是谁唤我也呵！(做回身科)(黄石公又笑科)(正末云)呀呀呀！一个须发尽白的老先生，好道貌也！(唱)我见他年高两鬓苍，他髭须一似银丝般白，他生来实丰彩。

huáng shí gōng yún wù nà rú zǐ zhāng liáng, nǐ zài zhè lǐ yě.

(黄石公云)兀那孺子张良，你在这里也。

zhèng mò yún lǎo xiān shēng, yīn hé rèn de zài xià yě? huáng shí gōng yún wǒ rú hé bù rèn de nǐ gè rú zǐ zhāng liáng? zuò piē lǚ kē, yún wù nà rú zǐ zhāng liáng, nǐ yǔ wǒ qǔ shàng lǚ lái, wǒ jiào nǐ zuò tú dì.

(正末云)老先生，因何认的在下也？(黄石公云)我如何不认的你个孺子张良？(做撇履科，云)兀那孺子张良，你与我取上履来，我教你做徒弟。

zhèng mò yún zhè gè xiān shēng, hǎo wú lǐ yě! tā kǒu kǒu shēng shēng huàn wǒ zuò quot rú zǐ quot, quot rú zǐ, nǐ yǔ wǒ qǔ shàng lǚ lái zhě! quot wǒ dài qǔ lái yòu bú shì, bù qǔ lái yòu bù hǎo.

(正末云)这个先生，好无礼也！他口口声声唤我做"孺子"，"孺子，你与我取上履来者！"我待取来又不是，不取来又不好。

zhāng liáng, yào nǐ xún sī nǐ hé tā sù bù xiāng shí, tā zěn shēng zhī dào nǐ de míng zì? kě yǒu shèn me nán jiàn chù? bì shì lǐ sī chéng xiàng chà lái qín ná wǒ.

张良，要你寻思；你和他素不相识，他怎生知道你的名字？可有甚么难见处？必是李斯丞相差来擒拿我。

shì cǐ, rú zhī nài hé? wǒ dài qǔ zhè lǚ lái, qiáo shàng wǎng lái de rén jiàn, qǐ bù hàn yán? shuō dào shì nǐ kàn zhè gè xiù cái, shòu rú cǐ bān de chǐ rǔ, zěn shēng yǔ tā ná lǚ? zuò sī kē, yún bà bà bà! zhāng liáng, nǐ biàn ná shàng zhè lǚ lái ā, yǒu shèn me chǐ chù? hǎo shì qí guài yě ā! chàng

似此，如之奈何？我待取这履来，桥上往来的人见，岂不汗颜？说道是你看这个秀才，受如此般的耻辱，怎生与他拿履？(做思科，云)罢、罢、罢！张良，你便拿上这履来呵，有甚么耻处？好是奇怪也呵！(唱)

mù yáng guān nǐ zhe wǒ dài rěn lái rú hé rěn, tā kàn chéng de wǒ rú xiǎo zāi, bù yóu wǒ chēn fèn fèn qì hāng pò wǒ zhè xiōng huái.

【牧羊关】你着我待忍来如何忍，他看承的我如小哉，不由我嗔忿忿气夯破我这胸怀。

wǒ fǎng xué nà yù ràng bān zhōng xiào wú chēn, wǒ shì nà lián pō bān bì chē lù, wǒ suǒ yǔ nǐ gōng shēn ér xià jiē.

我仿学那豫让般忠孝无嗔，我似那廉颇般避车路，我索与你躬身儿下阶。

yún zhāng liáng yě, nǐ shì gè kàn shū de rén, qǐ bù wén shèng rén yún: quot lǎo zhě ān zhī, shǎo zhě huái zhī, péng yǒu xìn zhī? quot cǐ nǎi wéi rén zhī suǒ zuò yě.

(云)张良也，你是个看书的人，岂不闻圣人云："老者安之，少者怀之，朋友信之？"此乃为人之所作也。

chàng gǔ rén yán jìng lǎo yòu, xù gū kùn.

(唱)古人言敬老幼，恤孤困。

yún xiǎng xiǎo shēng lí le jiā xiāng, táo nàn dào yú tú zhōng, mí zōng shī lù, shén líng zhǐ yǐn, zhe wǒ wǎng xià pī bì zāi, quot bì yǒu jiào shòu nǐ zhī shī quot.

(云)想小生离了家乡，逃难到于途中，迷踪失路，神灵指引，着我往下邳避灾，"必有教授你之师"。

jīn rì cháng jiē shì shàng suàn le yī guà, shuō dào wǒ jīn zhāo rì dāng zhuō wǔ, bì yù míng shī yě.

今日长街市上算了一卦，说道我今朝日当卓午，必遇名师也。

chàng zhè yí gè lǎo xiān shēng gǎn shì nà jiào xùn wǒ de zǔ shī lái.

(唱)这一个老先生敢是那教训我的祖师来。

xiǎng zhe wǒ lí gù bāng shòu xīn kǔ yán nán jǐn, zhāng liáng yě nǐ zhèng shì chéng rén de kě yě bù zì zài.

想着我离故邦受辛苦言难尽，张良也你正是成人的可也不自在。

huáng shí gōng yún rú zǐ, yǔ wǒ qǔ shàng lǚ lái zhě.

(黄石公云)孺子，与我取上履来者。

zhèng mò zuò qǔ lǚ kē huáng shí gōng zuò shēn zú chuān lǚ kē, yún cǐ zi kě jiào, zé chú shì nèn de.

(正末做取履科)(黄石公做伸足穿履科，云)此子可教，则除是恁的。

qù zhèng mò kē, yún wù nà rú zǐ zhāng liáng, nǐ kě yě yǒu yuán, wǒ yǔ nǐ yuē wǔ rì zhī qī, zài lái cǐ yí qiáo děng hòu.

(觑正末科，云)兀那孺子张良，你可也有缘，我与你约五日之期，再来此圯桥等候。

wǒ yào wèi nǐ tú dì, wǒ chuán yǔ nǐ ān shēn zhī fǎ, xiū shī qí xìn yě.

我要为你徒弟，我传与你安身之法，休失其信也。

wǒ qù yě, wǒ qù yě.

我去也，我去也。

xià zhèng mò yún shī fù yán dào, yǔ wǒ yuē wǔ rì zhī qī, zài lái cǐ yí qiáo xiāng huì, yào chuán wǒ ān shēn xiǎn yào zhī shù.

(下)(正末云)师父言道，与我约五日之期，再来此圯桥相会，要传我安身显耀之术。

zhāng liáng, nǐ xìn tā zuò shèn me? cǐ yán nán yǐ píng xìn.

张良，你信他做甚么？此言难以凭信。

tiān sè wǎn le yě, wǒ suǒ huán jiā qù.

天色晚了也，我索还家去。

xià huáng shí gōng zài shàng, yún pín dào huáng shí gōng shì yě.

(下)(黄石公再上，云)贫道黄石公是也。

yǔ zhāng liáng yuē wǔ rì zhī qī, zài lái yí qiáo xiāng huì, kě zǎo wǔ rì yě.

与张良约五日之期，再来圯桥相会，可早五日也。

zé pà zhāng liáng děng dài, pín dào héng dòng xiē.

则怕张良等待，贫道行动些。

rú zǐ zhāng liáng! zuò nù kē, yún cǐ rú zǐ hǎo wú lǐ yě.

孺子张良！(做怒科，云)此孺子好无礼也。

wǒ yào jiào shòu tā zuò tú dì, yuē wǔ rì zhī qī, lái cǐ yí qiáo xiāng huì, chuán yǔ tā ān shēn xiǎn yào zhī fǎ, bù xiǎng cǐ rú zǐ bù céng lái, hǎo shì wú yuán yě.

我要教授他做徒弟，约五日之期，来此圯桥相会，传与他安身显耀之法，不想此孺子不曾来，好是无缘也。

wǒ dài huí qù lái, cǐ zi zé shuō wǒ shī xìn.

我待回去来，此子则说我失信。

yīn! wǒ qiě děng tā piàn shí.

喑！我且等他片时。

zhèng mò shàng, yún xiǎo shēng zhāng liáng, zì wǔ rì zhī qián, jiàn le nà gè xiān shēng, tā kǒu kǒu shēng shēng huàn wǒ zuò quot rú zǐ rú zǐ quot, yuē wǒ wǔ rì zhī qī, yào chuán yǔ wǒ ān shēn zhī fǎ.

(正末上，云)小生张良，自五日之前，见了那个先生，他口口声声唤我做"孺子、孺子"，约我五日之期，要传与我安身之法。

wǒ dài qù lái, zhe rén biàn dào tā shì gè fēng mó xiān shēng, tā yǒu shèn me ān shēn zhī fǎ? wǒ dài bù qù lái, zé pà nà gè xiān shēng děng dài wǒ.

我待去来，着人便道他是个风魔先生，他有甚么安身之法？我待不去来，则怕那个先生等待我。

bù kě shī xìn, wǒ suǒ xíng dòng xiē.

不可失信，我索行动些。

shuō huà zhōng jiān, kě zǎo lái dào yí qiáo yě.

说话中间，可早来到圯桥也。

zuò jiàn jīng kē, yún wù de bú shì nà gè fēng mó xiān shēng? guǒ rán zài cǐ, hǎo shì qí guài yě.

(做见惊科，云)兀的不是那个风魔先生？果然在此，好是奇怪也。

huáng shí gōng zuò jiàn zhèng mò nù kē, yún wù nà rú zǐ zhāng liáng, wǒ yuē nǐ wǔ rì zhī qī, zǎo lái zhè yí qiáo xiāng huì, wǒ yào nǐ wèi tú dì.

(黄石公做见正末怒科，云)兀那孺子张良，我约你五日之期，早来这圯桥相会，我要你为徒弟。

bù xiǎng nǐ zhè sī wú yuán, zhè zǎo wǎn cái lái, hǎo wú gōng jìng zhī niàn yě! zhèng mò yún shī fù xī nù xī nù.

不想你这厮无缘，这早晚才来，好无恭敬之念也！(正末云)师父息怒、息怒。

huáng shí gōng yuán wù nà rú zǐ, nǐ tīng zhě! wǒ zài yuē nǐ wǔ rì zhī qī, jìng lái cǐ yí qiáo xiāng huì, wǒ chuán yǔ nǐ ān bāng dìng guó zhī shū, jiǔ yǐ hòu kě wèi wàn dài zhī shī.

(黄石公元)兀那孺子，你听者！我再约你五日之期，径来此圯桥相会，我传与你安邦定国之书，久已后可为万代之师。

wǒ zhe nǐ shēng bō qiān bāng, míng yáng tiān xià.

我着你声播千邦，名扬天下。

zhè yī biàn ruò shì zài lái de chí, èr zuì jù fá, wǒ yě bù ráo nǐ! wǒ qù yě.

这一遍若是再来的迟，二罪俱罚，我也不饶你！我去也。

xià zhèng mò yún xiān shēng qù le yě.

(下)(正末云)先生去了也。

zhāng liáng yě, yào nǐ xún sī, nǐ dào tā shì fēng mó xiān shēng lái, tā shuō rú cǐ bān liáng yán.

张良也，要你寻思，你道他是风魔先生来，他说如此般良言。

tóu yī biàn ǒu yù, dì èr biàn lái de chí le.

头一遍偶遇，第二遍来的迟了。

shī fù yán chēng dào: quot rú zǐ zhāng liáng, zài yuē wǔ rì zhī qī, lái yí qiáo xiāng huì, wǒ chuán yǔ nǐ ān bāng dìng guó zhī shū, jiǔ yǐ hòu kě wèi wàn dài zhī shī.

师父言称道："孺子张良，再约五日之期，来圯桥相会，我传与你安邦定国之书，久已后可为万代之师。

wǒ zhe nǐ shēng bō qiān bāng, míng yáng tiān xià.

我着你声播千邦，名扬天下。

zhè

这

yī biàn ruò shì zài lái de chí, èr zuì jù fá.

一遍若是再来的迟，二罪俱罚。

quot zhè yán yǔ wèi zhī yǒu zhǔn me? wǒ qiě huí jiā qù lái.

"这言语未知有准么？我且回家去来。

xià zhèng mò zài shàng, yún xiǎo shēng zhāng liáng, yào nǐ xún sī bō, dài dào tā shì fēng mó xiān shēng lái, tā shuō rú cǐ bān liáng yán.

(下)(正末再上，云)小生张良，要你寻思波，待道他是风魔先生来，他说如此般良言。

tóu yī biàn ǒu yù, dì èr biàn jiàn le shī fù, yán chēng dào: quot rú zǐ zhāng liáng, dì èr biàn lái chí, zài shù nǐ zhī guò.

头一遍偶遇，第二遍见了师父，言称道："孺子张良，第二遍来迟，再恕你之过。

dì sān biàn zài yuē wǔ rì zhī qī, lái yí qiáo xiāng huì.

第三遍再约五日之期，来圯桥相会。

wǒ chuán yǔ nǐ ān bāng dìng guó zhī shū, jiǔ yǐ hòu kě wèi wàn dài zhī shī.

我传与你安邦定国之书，久已后可为万代之师。

wǒ zhe nǐ shēng bō qiān bāng, míng yáng tiān xià.

我着你声播千邦，名扬天下。

shī fù shuō zhè děng yán yǔ, zhī tā shì shuì lǐ yě nà mèng lǐ? tiān sè wǎn le yě, wǒ suǒ huán zhǎng zhě zhái zhōng qù.

师父说这等言语，知他是睡里也那梦里？天色晚了也，我索还长者宅中去。

lái dào zhè zhǎng zhě zhái zhōng, wǒ kāi kāi zhè mén, rù de zhè fáng lái.

来到这长者宅中，我开开这门，入得这房来。

zuò jīng kē, yún ya! guò rì yuè hǎo jí yě.

(做惊科，云)呀！过日月好疾也。

zì lí le shī fù, kě zǎo wǔ rì guāng jǐng yě.

自离了师父，可早五日光景也。

jīn wǎn sān gēng qián hòu, zhì yí qiáo děng dài shī fù.

今晚三更前后，至圯桥等待师父。

ruò shì wǒ wú yuán, zhe shī fù zài yí qiáo: ruò shì wǒ yǒu fú, wǒ xiān dào děng dài shī fù.

若是我无缘，着师父在圯桥：若是我有福，我先到等待师父。

zuò fù mén kē, yún wǒ yǔ nǐ zhuāi shàng zhè mén, jiāng shéng zi lái shuān zhù, xún shī fù zǒu yī zāo qù.

(做缚门科，云)我与你拽上这门，将绳子来拴住，寻师父走一遭去。

zuò zǒu kē, yún shī fù hái bù céng lái lī, wǒ qiě zài cǐ děng dài.

(做走科，云)师父还不曾来哩，我且在此等待。

shī fù zhè zǎo wǎn gǎn dài lái yě.

师父这早晚敢待来也。

huáng shí gōng shàng, yún pín dào huáng shí gōng shì yě.

(黄石公上，云)贫道黄石公是也。

yǔ zhāng liáng xiāng yuē sān biàn, yí qiáo xiāng huì, wǒ jiào xùn tā wèi tú dì, bù xiǎng cǐ zi èr cì lái chí.

与张良相约三遍，圯桥相会，我教训他为徒弟，不想此子二次来迟。

jīn fān dì tiān biàn yě, ruò shì zài lái de chí, wǒ zì yǒu gè zhǔ yì.

今番第天遍也，若是再来的迟，我自有个主意。

zuò huàn kē, yún rú zǐ zhāng liáng! hái wèi lái lī, cǐ zi hǎo wú yuán yě.

(做唤科，云)孺子张良！还未来哩，此子好无缘也。

zhèng mò yún shī fù, nín tú dì děng dài duō shí yě.

(正末云)师父，您徒弟等待多时也。

huáng shí gōng xiào kē, yún zhāng liáng lái le yě, nǐ yǒu yuán yě zuò piē lǚ kē, yún rú zǐ, yǔ wǒ jiāng shàng lǚ lái zhě! zhèng mò chàng

(黄石公笑科，云)张良来了也，你有缘也(做撇履科，云)孺子，与我将上履来者！(正末唱)

kū huáng tiān shèng rén dào mǐn ér hào xué wǒ xīn jiān yě juàn dài, bù chǐ xià wèn gèng tè fèn wài.

【哭皇天】圣人道敏而好学我心间也倦怠，不耻下问更忒分外。

huáng shí gōng yún zhāng liáng, wǒ chuán yǔ nǐ qū bīng dùn jiǎ zhī shū, fēi tóng xiǎo kě yě.

(黄石公云)张良，我传与你驱兵遁甲之书，非同小可也。

bèi yún cǐ zi shì wú xiá měi yù, bù yù liáng gōng diāo zhuó, qǐ chéng qí qì? tā shì nà qíng tiān zhī zhù, kě wèi dòng liáng zhī cái yě.

(背云)此子是无瑕美玉，不遇良工雕琢，岂成其器？他是那擎天之柱，可为栋梁之材也。

zhèng mò chàng tā shuō yǔ wǒ qū bīng liù jiǎ shū, kàn wǒ zuò wú xiá yù, dòng liáng cái.

(正末唱)他说与我驱兵六甲书，看我做无瑕玉，栋梁材。

huáng shí gōng xiào kē, yún rú zǐ, yǔ wǒ jiāng shàng lǚ lái, chuán yǔ nǐ ān shēn zhī fǎ.

(黄石公笑科，云)孺子，与我将上履来，传与你安身之法。

zhèng mò chàng shī fù nǐ chàng hǎo shì qīng xián, nǐ xīn huái de yì dǎi.

(正末唱)师父你畅好是轻贤，你心怀的意歹。

wǒ yòu suǒ hán róng zhé jié, gǎn jí gōng shēn, fú dī zuò xiǎo, guì xī zài chén āi.

我又索含容折节，敢脊躬身，伏低做小，跪膝在尘埃。

wǒ wèn nǐ gè lǎo xiān shēng, nǐ biàn yǒu hé jiào xùn jiào xùn wǒ de yì cái? zuò jìn lǚ kē huáng shí gōng zuò shēn zú chuān lǚ kē, yún wù nà zhāng liáng, nǐ tīng zhě! nǐ kě yě yǒu yuán, wǒ yǔ nǐ zhè sān juǎn tiān shū.

我问你个老先生，你便有何教训、教训我的艺才？(做进履科)(黄石公做伸足穿履科，云)兀那张良，你听者！你可也有缘，我与你这三卷天书。

cǐ shū fēi tóng xiǎo kě, nǎi liù yì sān cái zhī qí shū yě, fēi kě luàn chuán.

此书非同小可，乃六义三才之奇书也，非可乱传。

cǐ shū yǒu yī qiān sān bǎi sān shí liù yú yán, bù xǔ chuán yǔ bù dào bù xián zhī rén.

此书有一千三百三十六余言，不许传与不道不贤之人。

cǐ shū shǐ chuán yú shì, gǔ zhī shèng xián, jiē jìn xīn yān.

此书始传于世，古之圣贤，皆尽心焉。

cǐ shū qí yì shēn yuǎn, miào shù jīng wēi, yáo shùn yǔ tāng wén wǔ zhōu gōng kǒng zǐ lǎo dān, wú yǐ chū cǐ.

此书奇义深远，妙术精微，尧舜禹汤文武周公孔子老聃，无以出此。

yǒu liù yì sān cái, yī zhě yuán shǐ, èr zhě zhèng dào, sān zhě qiú zhì, sì zhě dào dé, wǔ zhě zūn yì, liù zhě ān lǐ.

有六义三才，一者原始，二者正道，三者求志，四者道德，五者遵义，六者安理。

yuán shǐ zhě, dào bù kě yǐ wú shǐ, dào dé rén yì yī tǐ yě.

原始者，道不可以无始，道德仁义一体也。

ruò tiān xià sì fāng, yī dòng yī xī zhī chù, dà ér bā cǎo zhī biǎo, jūn chén fù zǐ zhī dào, wēi yán xiū shēn, shēn jì yuǎn lǜ, suǒ yǐ bù qióng.

若天下四方，一动一息之处，大而八懆之表，君臣父子之道，微言修身，深计远虑，所以不穷。

guǎn zhòng zhī jì kě wèi néng, shāng yāng zhī jì kě wèi shèng, hóng yáng zhī jì kě wèi jù.

管仲之计可为能，商鞅之计可为盛，弘羊之计可为聚。

jìn shù dǔ xíng, rèn cái shǐ néng, suǒ yǐ jì wù.

近恕笃行，任才使能，所以济物。

dào dé zhě, běn zōng bù kě lí dào zhī shù.

道德者，本宗不可离道之术。

shǎng bù yǐ gōng, fá bù yǐ zuì, xiǎo zé jié pǐ fū zhī yuàn, dà zé jī tiān xià zhī nù.

赏不以功，罚不以罪，小则结匹夫之怨，大则激天下之怒。

shèng xián zhī dào, nèi míng wài huì, wéi bù zú yú míng.

圣贤之道，内明外晦，惟不足于明。

wén wáng wú dà shēng, sì guó wèi zhī.

文王无大声，四国畏之。

gù kǒng zǐ bù nù, ér mín wèi yú fǔ yuè.

故孔子不怒，而民畏于斧钺。

guó jiāng bà zhě, shì jiē guī zhī guó jiāng wēi zhě, xián jiē bì zhī.

国将霸者，士皆归之；国将危者，贤皆避之。

xī zhě wēi zǐ qù shāng, zhòng ní qù lǔ, ér yǐ chéng míng.

昔者微子去商，仲尼去鲁，而以成名。

hòu yǒu sān shù, nǎi fǎ lüè yě, shì tiān dì rén sān cái zhī fǎ, bù kě wéi cǐ shù.

后有三数，乃法略也，是天地人三才之法，不可违此数。

háo jùn zhī cái, fā jī yòng zhì.

豪俊之才，发机用智。

nì zhě nán cóng, shùn zhě yì xiǎo.

逆者难从，顺者易晓。

cǐ fǎ kě zhì qí guó, kě lì qí jiā, jiǔ hòu kě wèi wàn dài zhī shī.

此法可治其国，可立其家，久后可为万代之师。

jiāng xián zhōng jīn gǔ, jìng lǐ qián kūn, shuō le yī biàn.

将闲中今古，静里乾坤，说了一遍。

zhāng liáng nǐ tīng zhě: xiǎo yè zī zī dú cǐ jīng, yáng míng xiǎn yào kě ān shēn.

张良你听者：晓夜孜孜读此经，扬名显耀可安身。

zhōng xīn fǔ bì wèi gōng gǔ, dìng zuò cháo zhōng dì yī chén.

忠心辅弼为肱股，定作朝中第一臣。

zhèng mò chàng tīng shuō bà hún fēi tiān wài, hǎo jiào wǒ xīn jīng shī sè.

(正末唱)听说罢魂飞天外，好教我心惊失色。

wū yè míng yòu bù céng mèng fēi xióng dé yù wén wáng cè, mò bú shì guǐ shǐ shén chāi, bù yóu wǒ xǐ xiào yíng sāi.

【乌夜鸣】又不曾梦非熊得遇文王侧，莫不是鬼使神差，不由我喜笑盈腮。

jīn rì gè zhé lóng xū de jì shí lái, xiè wú shī zhǎn jiǎo shū yāo bài.

今日个蛰龙须得济时来，谢吾师展脚舒腰拜。

yún xiǎo shēng zhāng liáng, yì rì fā dá, cǐ xùn shòu zhī ēn, bì dāng zhòng bào yě.

(云)小生张良，异日发达，此训授之恩，必当重报也。

chàng wǒ ruò shì de fā dá shēn ān tài, yǒu yī rì chūn léi xìn dòng, kū mù huā kāi.

(唱)我若是得发达身安泰，有一日春雷信动，枯木花开。

ān chún ér yòu bù céng xiào fù shuō bǎn zhù zài yán qiáng, ǒu rán yù yīn gāo dào lái, wǒ ruò shì lì guó ān bāng, kě yòng zhè bīng shū zhàn cè, wǒ xué nà zhōu wǔ bā yuán yǐ chéng bā kǎi, diào dǐng nài, míng shèng shuāi.

【鹌鹑儿】又不曾效傅说版筑在岩墙，偶然遇殷高到来，我若是立国安邦，可用这兵书战策，我学那周武八元以承八恺，调鼎鼐，明盛衰。

yǒu yī rì xiōng juǎn jiāng huái, píng bù jīn jiē, bǎ rì yuè zhòng kāi, sù jìng biān jiè, fú chí zhe zhì shì de míng jū

古诗“《杂剧·张子房圯桥进履》”翻译、赏析和诗意

* 以上翻译，仅供参考