《【越调】斗鹌鹑》-诗词详解

作者“关汉卿”简介

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了60多种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。

古诗“《【越调】斗鹌鹑》”拼音对照

【越调】斗鹌鹑

nǚ xiào wèi

女校尉

huàn bù nà zōng, qū qián tuì hòu, cè jiǎo bàng xíng, chuí jiān duǒ xiù.

换步那踪，趋前退后，侧脚傍行，垂肩亸袖。

ruò shuō guò lùn chá tóu, qiǎn dá bǎn lǒu, rù lái de yǎn, chū qù de dōu.

若说过论茶头，膁答板搂，入来的掩，出去的兜。

zi yào lùn dào ér zhe rén, bú yào wú zhuāi yàng shùn niǔ.

子要论道儿着人，不要无拽样顺纽。

zǐ huā ér dǎ de gè tǒng zǐ qiǎn tè shùn, àn zú wō zhuāng yāo, bù jiū guǎi huí tóu.

【紫花儿】打的个桶子膁特顺，暗足窝妆腰，不揪拐回头。

bú yào nà kàn de měi cè miàn, zǐ dì měi níng móu.

不要那看的每侧面，子弟每凝眸。

fēi shì wǒ hú zhōu, shàng xià fàn qián hòu zuǒ yòu chǒu, guò cóng de yuán jiù.

非是我胡诌，上下泛前后左右瞅，过从的圆就。

sān bào qiāo shī luò, wǔ huā qì cóng tóu.

三鲍敲失落，五花气从头。

tiān jìng shā píng shēng féi mǎ qīng qiú, hé xū jǐn dài wú gōu? bǎi suì guāng yīn zhuǎn shǒu, xiū xián shēng shòu, tàn gōng míng shì shuǐ shàng fú ōu.

【天净沙】平生肥马轻裘，何须锦带吴钩？百岁光阴转首，休闲生受，叹功名似水上浮沤。

zhài ér lìng dé zì yóu, mò gāng qiú.

【寨儿令】得自由，莫刚求。

chá yú fàn bǎo yāo gù yǒu, xiè guǎn qín lóu, sàn mèn xiāo chóu, wéi cù jū zuì fēng liú.

茶余饭饱邀故友，谢馆秦楼，散闷消愁，惟蹴踘最风流。

yǎn xí dé tī dǎ wēn róu, shī chěng dé xiè shù huá shú.

演习得踢打温柔，施逞得解数滑熟。

yǐn jiǎo niè lóng zhǎn yǎn, dān qiāng guǎi fèng yáo tóu.

引脚蹑龙斩眼，担枪拐凤摇头。

yī zuǒ yī yòu, zhé dié gǔ shèng yóu.

一左一右，折叠鹘胜游。

wěi jǐn chán wàn yè dǐ táo yuān yāng kòu, rù jiǎo miàn dài huáng hé nì liú.

【尾】锦缠腕、叶底桃、鸳鸯叩，入脚面带黄河逆流。

dòu bái dǎ sài guān chǎng, sān chǎng r jìn jiē yǒu.

斗白打赛官场，三场儿尽皆有。

古诗“《【越调】斗鹌鹑》”翻译、赏析和诗意

* 以上翻译，仅供参考