《【商调】二郎神　怨别》-诗词详解

作者“杨景贤”简介

杨景贤，名暹，后改名讷，字景贤，一字景言。生卒年不详。然明初贾仲明《录鬼簿续编》云"与余交五十年"，永乐初尚得宠于朱明，可知杨氏乃元末明初戏曲家。杨氏本为蒙古人，上辈已移居浙江钱塘，故朱有炖《烟花梦引》言及京都乐妓蒋兰英时云之："钱塘杨讷为作传奇而深许之。"《录鬼簿续编》言杨氏"善琵琶，好戏谑，乐府出人头地。锦阵花营，悠悠乐志。与余交五十年。永乐初，与舜民一般遇宠。后卒于金陵"。按其小传，知杨氏生平有三要。

古诗“《【商调】二郎神　怨别》”拼音对照

【商调】二郎神　怨别

jǐng xiāo suǒ, yí lt chuò lǐ gt qiū guāng jiàn lǎo.

景萧索，迤<辶里>秋光渐老。

yǐn yǐn cán xiá rú dài sǎo, mù tiān kuò yān shuǐ tiáo tiáo.

隐隐残霞如黛扫，暮天阔烟水迢迢。

shù cù huáng huā

数簇黄花

kāi làn màn, bài yè ér jiàn líng líng luàn piāo.

开烂漫，败叶儿渐零零乱飘。

wú liáo, lǜ yī yī cuì liǔ, mǎn mù huāng wú shuāi cǎo.

无聊，绿依依翠柳，满目荒芜衰草。

wú yè ér qī qī liáng liáng yān jiàn bìng, yōu yōu dàng dàng hún pò xiāo, shī liū shū cì jīn fēng sòng zhú pín yáo.

【梧叶儿】凄凄凉凉恹渐病，悠悠荡荡魂魄消，失溜疏刺金风送竹频摇。

jiàn

渐

jiàn de huáng huā shòu, kàn kàn de hóng yè lǎo.

渐的黄花瘦，看看的红叶老。

tí qǐ lái hǎo xīn jiāo, hèn zé hèn lí duō huì shǎo.

题起来好心焦，恨则恨离多会少。

èr láng shén yāo piān jì yī jiā xìng duǎn, wǎng zhe rén fán fán nǎo nǎo.

【二郎神幺篇】记伊家幸短，枉着人烦烦恼恼。

yàng yàng guī lái rù xiù mù, xiǎng bó qíng zhèn

怏怏归来入绣幕，想薄情镇

rì hún xiāo.

日魂消。

zhà lí bié nán qì shě, suǒ rě de yān yān shòu què.

乍离别难弃舍，索惹的恹恹瘦却。

jīn jú xiāng duō yīng tā yì zhòng wǒ qíng báo, jì bú shì kě zěn shēng yàn tiē yú jiān yīn xìn yǎo.

【金菊香】多应他意重我情薄，既不是可怎生雁贴鱼缄音信杳。

xiāng bié shí huà ér

相别时话儿

bù shèn hǎo, hèn suǒ méi shāo, yuè sī liang yuè sī xiǎng yuè tiān jiāo.

不甚好，恨锁眉梢，越思量越思想越添焦。

làng lái lǐ shā qíng huái mò mò yuè jiāo zào, lěng lěng qīng qīng gēng lòu tiáo, yíng yíng yè yǎn bù zàn jiāo.

【浪来里煞】情怀默默越焦躁，冷冷清清更漏迢，盈盈业眼不暂交。

huà zhú yíng

画烛荧

yíng, tā yě xué rén nà lèi zhū ér bān luò.

荧，他也学人那泪珠儿般落。

chàng dào yǒu jǐ gè tiě mǎ ér duó, láng láng de kōng guā zào, xiǎng shān shān bāng bāng

畅道有几个铁马儿铎，琅琅的空聒噪，响珊珊梆梆

de hán zhēn dǎo.

的寒砧捣。

yā yā de hán yàn nán fēi, gèng hé zhe nà cù zhī ér xù dáo dāo gèng wú le.

呀呀的寒雁南飞，更和着那促织儿絮叨叨更无了。

古诗“《【商调】二郎神　怨别》”翻译、赏析和诗意

* 以上翻译，仅供参考