《【双调】新水令_楚台云雨会》-诗词详解

作者“关汉卿”简介

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了60多种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。

古诗“《【双调】新水令_楚台云雨会》”拼音对照

【双调】新水令_楚台云雨会

chǔ tái yún yǔ huì wū xiá, fù zuó xiāo yuē lái de qī huà.

楚台云雨会巫峡，赴昨宵约来的期话。

lóu tóu qī yàn zi, tíng yuàn yǐ wén yā, liào xiǎng tā jiā, shōu zhēn zhǐ wǎn zhuāng bà.

楼头栖燕子，庭院已闻鸦，料想他家，收针指晚妆罢。

qiáo pái ér kuǎn jiāng huā jìng tà, dú lì zài shā chuāng xià, chàn qīn qīn bǎ bù dìng xīn tóu pà.

【乔牌儿】款将花径踏，独立在纱窗下，颤钦钦把不定心头怕。

bù gǎn jiāng xiǎo míng hū, zán zé suǒ děng hòu tā.

不敢将小名呼，咱则索等候他。

yàn ér luò pà bié rén qiáo jiàn zán, yǎn yìng zài tú mí jià.

【雁儿落】怕别人瞧见咱，掩映在酴醿架。

děng duō shí bú jiàn lái, zé suǒ dú lì zài huā yīn xià.

等多时不见来，则索独立在花阴下。

guà dā gōu děng hòu duō shí bú jiàn tā, zhè de shì yuē xià jiā qī huà, mò bú shì tān shuì ér wàng le nà? fú zhǒng zài lán qiáo xià.

【挂搭钩】等候多时不见他，这的是约下佳期话，莫不是贪睡儿忘了那？伏冢在蓝桥下。

yì ào nǎo què dài jiāng tā mà, tīng dé ya de mén kāi, mò jiàn rú huā.

意懊恼却待将他骂，听得呀的门开，蓦见如花。

dòu yè huáng jì wǎn wū yún, chán bìn duī yā, fěn nì sū xiōng, liǎn chèn hóng xiá niǎo nuó yāo zhī gèng xǐ qià, kān jiǎng kān kuā.

【豆叶黄】髻挽乌云，蝉鬓堆鸦，粉腻酥胸，脸衬红霞；袅娜腰肢更喜恰，堪讲堪夸。

bǐ yuè lǐ cháng é, mèi mèi zī zī, nà gèng chēng dá.

比月里嫦娥，媚媚孜孜，那更撑达。

qī dì xiōng wǒ zhè lǐ mì tā, huàn tā, āi! nǚ hái ér, guǒ rán dào sè dǎn tiān lái dà.

【七弟兄】我这里觅他，唤他，哎！女孩儿，果然道色胆天来大。

huái ér lǐ lǒu bào zhe qiào yuān jiā, wèn xiāng sāi qiāo yǔ dī dī huà.

怀儿里搂抱着俏冤家，揾香腮悄语低低话。

méi huā jiǔ liǎng qíng nóng, xìng zhuǎn jiā.

【梅花酒】两情浓，兴转佳。

dì quán wèi chuáng tà, yuè gāo shāo yín là.

地权为床榻，月高烧银蜡。

yè shēn chén, rén jìng qiāo, dī dī de wèn rú huā, zhōng shì gè nǚ ér jiā.

夜深沉，人静悄，低低的问如花，终是个女儿家。

shōu jiāng nán hǎo fēng chuī zhàn mǔ dān huā, bàn hé ér róu sǔn jiàng qún shā.

【收江南】好风吹绽牡丹花，半合儿揉损绛裙纱。

lěng dīng dīng shé jiān shàng sòng xiāng chá, dōu bú dào bàn shà, sēn sēn yī xiàng biàn shēn má.

冷丁丁舌尖上送香茶，都不到半霎，森森一向遍身麻。

wěi zhěng wū yún yù bǎ jīn lián xiè, niǔ huí shēn zài shuō xiē ér huà: quot nǐ míng yè gè zǎo xiē ér lái, wǒ zhuān tīng zhe shā chuāng wài bā jiāo yè ér shàng dǎ.

【尾】整乌云欲把金莲屧，纽回身再说些儿话："你明夜个早些儿来，我专听着纱窗外芭蕉叶儿上打。

quot

"

古诗“《【双调】新水令_楚台云雨会》”翻译、赏析和诗意

* 以上翻译，仅供参考