《【双调】大德歌(六首)》-诗词详解

作者“关汉卿”简介

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了60多种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。

古诗“《【双调】大德歌(六首)》”拼音对照

【双调】大德歌(六首)

yī

一

fěn qiáng dī, jǐng qī qī, zhèng shì nà xī xiāng yuè shàng shí.

粉墙低，景凄凄，正是那西厢月上时。

huì de qín zhòng yì, wǒ shì gè xiāng guī lǐ zhōng zǐ qī.

会得琴中意，我是个香闺里钟子期。

hǎo jiào rén àn xiǎng zhāng jūn ruì, gǎn zé shì ài yuè yè mián chí.

好教人暗想张君瑞，敢则是爱月夜眠迟。

èr

二

lǜ yáng dī, huà chuán ér, zhèng zhuàng zhe yī fān fēng gǎn shàng shuǐ.

绿杨堤，画船儿，正撞着一帆风赶上水。

féng kuí chī de xūn xūn zuì, zěn xiǎng zhe jīn shān sì bì shàng shī.

冯魁吃的醺醺醉，怎想着金山寺壁上诗。

xǐng lái bú jiàn duō shū lì, lěng qīng qīng kōng zǎi yuè míng guī.

醒来不见多姝丽，冷清清空载月明归。

sān

三

zhèng yuán hé, shòu jì mò, dào shì nǐ wú qián zěn nài hé? gē ge jiā yuán pò, shuí zhe nǐ yáo tóng líng chàng wǎn gē.

郑元和，受寂寞，道是你无钱怎奈何？哥哥家缘破，谁着你摇铜铃唱挽歌。

yīn dǎ yà xiān mén qián guò, qià biàn shì sī mǎ lèi hén duō.

因打亚仙门前过，恰便是司马泪痕多。

sì

四

xiè jiā cūn, shǎng fāng chūn, yí guài tā táo huā lěng xiào rén.

谢家村，赏芳春，疑怪他桃花冷笑人。

zhe shuí chuán fāng xìn, qiáng tí shī yě duàn hún.

着谁传芳信，强题诗也断魂。

huā yīn xià děng dài wú rén wèn, zé tīng dé huáng quǎn fèi zhài mén.

花阴下等待无人问，则听得黄犬吠柴门。

wǔ

五

xuě fěn huá, wǔ lí huā, zài bú jiàn yān cūn sì wǔ jiā.

雪粉华，舞梨花，再不见烟村四五家。

mì sǎ kān tú huà, kàn shū lín zào wǎn yā.

密洒堪图画，看疏林噪晚鸦。

huáng lú yǎn yìng qīng jiāng xià, xié lǎn zhe diào yú zhōu chà.

黄芦掩映清江下，斜缆着钓鱼舟差。

liù

六

chuī yí gè, dàn yí gè, chàng xīn xíng dà dé gē.

吹一个，弹一个，唱新行大德歌。

kuài huó xiū zhāng luó, xiǎng rén shēng néng jǐ hé? shí fēn dàn bó suí yuán guò, dé mó tuó chù qiě mó tuó.

快活休张罗，想人生能几何？十分淡薄随缘过，得磨陀处且磨陀。

古诗“《【双调】大德歌(六首)》”翻译、赏析和诗意

* 以上翻译，仅供参考