《【大石调】青杏子》-诗词详解

作者“关汉卿”简介

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了60多种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。

古诗“《【大石调】青杏子》”拼音对照

【大石调】青杏子

lí qíng

离情

cán yuè xià xī lóu, jué wēi hán qīng tòu qīn chóu.

残月下西楼，觉微寒轻透衾裯。

huá xū yī zhěn zú wān quán jué, lán qiáo lù yuǎn, yù fēng yān zhǎng, yín hàn yún shōu.

华胥一枕足弯跧觉，蓝桥路远，玉峰烟涨，银汉云收。

yāo tiān fù liǎng fēng liú, fān chéng nán běi yōu yōu, luò huā liú shuǐ rén hé chǔ? xiāng sī yì diǎn, lí chóu jǐ xǔ, cuō shàng xīn tóu.

【幺】天付两风流，翻成南北悠悠，落花流水人何处？相思一点，离愁几许，撮上心头。

tú mí xiāng jì de chū xiāng shǒu, ǒu ěr jiān yīn xún chéng jiù, měi mǎn xiào chóu móu.

【荼蘼香】记得初相守，偶尔间因循成就，美满效绸缪。

huā zhāo yuè yè tóng yàn shǎng, jiā jié xū chóu, dào jīn yī dàn xiū.

花朝月夜同宴赏，佳节须酬，到今一旦休。

cháng yán dào hǎo shì tiān qiān, měi yīn yuán tā niáng jiān zǔ, shēng chāi sàn luán jiāo fèng yǒu.

常言道好事天悭，美姻缘他娘间阻，生拆散鸾交凤友。

yāo zuò xiǎng xíng sī, shāng huái gǎn jiù, gè gū fù le xīng qián yuè xià shēn shēn zhòu.

【幺】坐想行思，伤怀感旧，各辜负了星前月下深深咒。

yuàn bù sǔn, chóu bù shā, shén tiān hái yòu.

愿不损，愁不煞，神天还佑。

tā yǒu rì bù cè xiāng féng, huà bié lí qíng qǔ yī chǎng xiāo shòu.

他有日不测相逢，话别离情取一场消瘦。

hǎo guān yīn shā yǔ guài yǒu kuáng péng xún huā liǔ, shí fù jiān hé hōng xiāo chóu.

【好观音煞】与怪友狂朋寻花柳，时复间和哄消愁。

duì zhe làng ruǐ fú huā lǎn huí shǒu, yàng yàng guī lái, yuán bù yǐn bēi zhōng jiǔ.

对着浪蕊浮花懒回首，怏怏归来，原不饮杯中酒。

wěi duì zhe zhǎn bàn míng bù miè de gū dēng shuāng méi zhòu, lěng qīng qīng méi gè rén chǒu, shuí jiě chūn shān niǔ ér kòu?

【尾】对着盏半明不灭的孤灯双眉皱，冷清清没个人瞅，谁解春衫纽儿扣？

古诗“《【大石调】青杏子》”翻译、赏析和诗意

* 以上翻译，仅供参考