《献华阴罗丞别》-诗词详解

作者“储光羲”简介

储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。

古诗“《献华阴罗丞别》”拼音对照

xiàn huá yīn luó chéng bié

献华阴罗丞别

huà shān báo yóu zhě, xuán fā dāng qīng chūn.

华山薄游者，玄发当青春。

dào dé tóng xiān lì, zūn bēi jí zhàng rén.

道德同仙吏，尊卑即丈人。

xiàn chéng fǔ jīng lù, huò jiàn guān shě lǐ.

县城俯京路，获见官舍里。

yān liú qióng shù zhī, xuè làng chūn quán shuǐ.

淹留琼树枝，谑浪春泉水。

xī yú zài tiān mù, zǒng jiǎo fèng yóu cóng.

昔余在天目，总角奉游从。

hán shǔ dì lái wǎng, jīn fù lián huā fēng.

寒暑递来往，今复莲花峰。

bié qíng wú yuǎn jìn, dào bié fāng chóu yǔ.

别情无远近，道别方愁予。

shú xiǎng gǔ rén yán, nǎi zhī bēi fēng yǔ.

孰想古人言，乃知悲风雨。

古诗“《献华阴罗丞别》”翻译、赏析和诗意

华山出游的人，黑色头发当青春。

道德同仙吏，尊卑就老人。

县城下京路，获得被官府里。

滞留琼树枝，玩笑春天泉水。

从前我在天目山，童年奉游玩。

寒暑交替来往，现在再莲花峰。

别情无远近，正愁我道别。

谁想起古人说，才知道悲伤风雨。

* 以上翻译，仅供参考