《喜迁莺（寿令人）》-诗词详解

古诗“《喜迁莺（寿令人）》”拼音对照

xǐ qiān yīng shòu lìng rén

喜迁莺（寿令人）

xiáng yún lóng zhòu.

祥云笼昼。

zhèng méi huā nòng fěn, suì hán shí hòu.

正梅花弄粉，岁寒时候。

zhǎng jì jīn zhāo, yáo tái xiān zǐ, jiàng zuò rén jiān míng xiù.

长记今朝，瑶台仙子，降作人间明秀。

sì dé shēng lái quán bèi, lǜ bìn nián nián yī jiù.

四德生来全备，绿鬓年年依旧。

gèng mǎn mù, ér fù ér sūn, lín luó qián hòu.

更满目，儿妇儿孙，林罗前后。

zhī fǒu.

知否。

shēng gē zòu.

笙歌奏。

qù suì fāng yán, hǎo shì jīn nián yòu.

去岁芳筵，好事今年又。

shòu zhú gāo shāo, shòu cí qí chàng, mǎn quàn cháng shēng jiǔ.

寿烛高烧，寿词齐唱，满劝长生酒。

yuán zì róng huá fù guì, kuàng fù kāng níng fú shòu.

元自荣华富贵，况复康宁福寿。

yuàn cǐ qù, děng hè suàn guī líng, tiān cháng dì jiǔ.

愿此去，等鹤算龟龄，天长地久。

古诗“《喜迁莺（寿令人）》”翻译、赏析和诗意

祥云笼罩着白天。

正梅花弄粉，寒冬时节。

长记今朝，瑶台仙子，降作人间水秀。

四德生来完全，绿鬓年年依旧。

更满眼睛，儿媳妇儿孙，林罗前后。

知道吗。

笙歌奏。

去年芳席，好事今年又。

寿烛高烧，寿词齐唱，满劝长生酒。

元从荣华富贵，何况又康宁幸福长寿。

愿这离开，等鹤龟龄计算，天长地久。

* 以上翻译，仅供参考