《八声甘州（送春韵）》-诗词详解

作者“刘辰翁”简介

刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。

古诗“《八声甘州（送春韵）》”拼音对照

bā shēng gān zhōu sòng chūn yùn

八声甘州（送春韵）

kàn piāo piāo wàn lǐ qù dōng liú, dào yī qù rú fēng.

看飘飘、万里去东流，道伊去如风。

biàn jǐn lǎn wēi cháo, qīng shān yù sù, yān yǔ tí hóng.

便锦缆危潮，青山御宿，烟雨啼红。

chóu shì míng cháo jiǔ xǐng, tīng zhe fǎn hún zhōng.

愁是明朝酒醒，听著返魂钟。

liú dé chūn rú gù, liǎo bù guān nóng.

留得春如故，了不关侬。

chūn yì qù rén yuǎn yǐ, shì bié qíng hé báo, guī xìng hé nóng.

春亦去人远矣，是别情何薄，归兴何浓。

dàn jiāng nán hǎo, wèi biàn dào fú róng.

但江南好□，未便到芙蓉。

niàn jīn yè chū chéng hé chǔ, yǒu hé rén chuí xiù wǔ xíng gōng.

念今夜、初程何处，有何人、垂袖舞行宫。

qīng qīng liǔ, liú jūn rú cǐ, rú cǐ cōng cōng.

青青柳，留君如此，如此匆匆。

古诗“《八声甘州（送春韵）》”翻译、赏析和诗意

看飘飘、不远万里去束流，道他去如风。

便锦锁定危险潮，青山御宿，烟雨哭红。

愁是明朝酒醒，听著还魂钟。

留得春照旧，了不关我。

春天也离开人远了，这是区别哪里就算薄情，回到兴办浓。

只是江南好…，没有就到芙蓉。

想到今夜、初程何处，有什么人、垂袖舞行宫。

青青柳，留你这样，这样匆匆。

* 以上翻译，仅供参考