《沁园春（吴门怀古）》-诗词详解

作者“陈人杰”简介

陈人杰（1218-1243），一作陈经国，字刚父，号龟峰，长乐（今福建福州）南宋词人，同时也是宋代词坛上最短命的词人，享年仅26岁。他现存词作31首，全用《沁园春》调，这是两宋词史上罕见的用调方式。

古诗“《沁园春（吴门怀古）》”拼音对照

qìn yuán chūn wú mén huái gǔ

沁园春（吴门怀古）

cǎo mǎn gū sū, wèn xùn fū chāi, jīn ān zài zāi.

草满姑苏，问讯夫差，今安在哉。

wàng hǔ qiū cāng mǎng, chóu suí yuè shàng, lí hú hào miǎo, xìng zhú cháo lái.

望虎丘苍莽，愁随月上，蠡湖浩渺，兴逐潮来。

zì gǔ nán ér, kě rén xīn shì, chóu chàng yào lí zhāo bù huí.

自古男儿，可人心事，惆怅要离招不回。

lí zhī hòu, shì wǔ yáng jǐ gè, chéng shén rén cái.

离之后，似舞阳几个，成甚人才。

xī fēng xié zhào pái huái.

西风斜照徘徊。

bǐ jiù rì jiāng nán yóu kě āi.

比旧日江南尤可哀。

tàn máng máng mǎ fù, huáng chén rú xǔ, fēn fēn niú bèi, qīng yǎn nán kāi.

叹茫茫马腹，黄尘如许，纷纷牛背，青眼难开。

yìng wù xiāng xiāo, lè tiān jù yǎo, wú xiàn fēng qíng chéng sǐ huī.

应物香销，乐天句杳，无限风情成死灰。

dōu xiū wèn, xiàng kè biān jiě hòu, zhǐ hǎo niān bēi.

都休问，向客边解后，只好拈杯。

古诗“《沁园春（吴门怀古）》”翻译、赏析和诗意

长满了草姑苏，询问夫差，现在在哪里呢？。

望虎丘苍茫，随着月亮上愁，蠡湖浩渺，兴逐潮来。

自古男儿，可人心事情，惆怅要离招不回。

乱离之后，像舞阳几个，成非常人才。

西风斜照徘徊。

比过去江南尤其可悲。

叹息茫茫马肚子，黄尘如许，纷纷牛背，青色的眼睛很难开。

应植物香销，乐天句杳，无限风情成死灰。

都休问，向客人边解后，只喜欢喝杯。

* 以上翻译，仅供参考