《扫花游·送春古江村》-诗词详解

古诗“《扫花游·送春古江村》”创作背景

　　据杨铁夫《吴梦窗词笺释》考证，此词作于吴文英在苏州仓幕供职之时。“古江村”，在苏州西园内。西园中有张孝祥书写的“古江村”匾额。

作者“吴文英”简介

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

古诗“《扫花游·送春古江村》”拼音对照

sǎo huā yóu sòng chūn gǔ jiāng cūn

扫花游·送春古江村

shuǐ yuán qìn bì, zhòu yè yǔ piāo hóng, jìng kōng lín dǎo.

水园沁碧，骤夜雨飘红，竟空林岛。

yàn chūn guò le.

艳春过了。

yǒu chén xiāng zhuì diàn, shàng yí fāng cǎo.

有尘香坠钿，尚遗芳草。

bù rào xīn yīn, jiàn jué jiāo zhī jìng xiǎo.

步绕新阴，渐觉交枝径小。

zuì shēn yǎo.

醉深窈。

ài lǜ yè cuì yuán, shèng kàn huā hǎo.

爱绿叶翠圆，胜看花好。

fāng jià xuě wèi sǎo.

芳架雪未扫。

guài cuì bèi jiā rén, kùn mí qīng xiǎo.

怪翠被佳人，困迷清晓。

liǔ sī xì zhào.

柳丝系棹。

wèn lǘ mén zì gǔ, sòng chūn duō shǎo.

问闾门自古，送春多少。

juàn dié yōng fēi, gù pū zān huā pò mào.

倦蝶慵飞，故扑簪花破帽。

lèi cán zhào.

酹残照。

yǎn zhòng chéng mù zhōng bú dào.

掩重城、暮钟不到。

古诗“《扫花游·送春古江村》”翻译、赏析和诗意

水园沁碧，暴雨雨飘红，最终空林岛。

美丽春天过了。

有尘香坠装饰，还留下芳草。

步围绕新阴，渐渐觉得交枝直径小。

醉深远。

爱绿叶绿圆，胜看花好。

芳架雪还没有扫。

怪翠被佳人，困迷清晨。

柳丝系船。

问闾门自古，将春季多少。

蝴蝶飞倦慵，所以扑头插鲜花破帽子。

落日余晖洒。

掩重城、暮钟不到。

* 以上翻译，仅供参考