《水调歌头（九日醉中）》-诗词详解

作者“方岳”简介

方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。

古诗“《水调歌头（九日醉中）》”拼音对照

shuǐ diào gē tóu jiǔ rì zuì zhōng

水调歌头（九日醉中）

zuǒ shǒu zǐ áo xiè, yòu shǒu lǜ luó bēi.

左手紫螯蟹，右手绿螺杯。

gǔ jīn duō shǎo yí hèn, fǔ yǎng yǐ chén āi.

古今多少遗恨，俯仰已尘埃。

bù gòng qīng shān yī xiào, bù yǔ huáng huā yī zuì, huái bào xiàng shuí kāi.

不共青山一笑，不与黄花一醉，怀抱向谁开。

jǔ jiǔ shǔ wú zi, cǐ xìng zhèng cuī wéi.

举酒属吾子，此兴正崔嵬。

yè hé qí, qiū lǎo yǐ, hé guī lái.

夜何其，秋老矣，盍归来。

shì wèn xiān shēng guī fǒu, máo wū yù shēng tái.

试问先生归否，茅屋欲生苔。

qióng zé dān piáo lòu xiàng, dá zé dǐng yí qīng miào, wú yì liǎng yōu zāi.

穷则箪瓢陋巷，达则鼎彝清庙，吾意两悠哉。

jì yǔ xuě xī wài, ōu lù mò jīng cāi.

寄语雪溪外，鸥鹭莫惊猜。

古诗“《水调歌头（九日醉中）》”翻译、赏析和诗意

左手紫螯蟹，右手绿螺杯。

古今多少遗憾，俯仰已尘埃。

不共青山一笑，不与黄花一喝醉了，怀里抱着向谁开。

举起酒杯向我的儿子，这种兴趣正崔嵬。

夜什么的，秋深了，为什么不回家来。

试问先生回来吗，茅草屋要生苔藓。

穷就饭瓢陋巷，达那鼎彝清庙，我认为两首呢。

捎个话雪溪外，鸥鹭没有惊讶猜疑。

* 以上翻译，仅供参考