《沁园春（多景楼）》-诗词详解

作者“吴潜”简介

吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。

古诗“《沁园春（多景楼）》”拼音对照

qìn yuán chūn duō jǐng lóu

沁园春（多景楼）

dì yī jiāng shān, wú biān jìng jiè, yā sì bǎi zhōu.

第一江山，无边境界，压四百州。

zhèng tiān dī yún dòng, shān hán mù luò, xiāo tiáo chǔ sāi, jì mò wú zhōu.

正天低云冻，山寒木落，萧条楚塞，寂寞吴舟。

bái niǎo gū fēi, mù yā qún zhù, yān ǎi wēi máng suǒ shù lóu.

白鸟孤飞，暮鸦群注，烟霭微茫锁戍楼。

píng lán jiǔ, wèn xiōng nú wèi miè, dǐ shì tú qiú.

凭阑久，问匈奴未灭，底事菟裘。

huí tóu, zǔ jìng hé liú.

回头，祖敬何刘。

céng jiě bǎ gōng míng tán xiào shōu.

曾解把功名谈笑收。

suàn dāng shí duō shǎo, yīng xióng qì gài, dào jīn wéi yǒu, fèi lǒng huāng qiū.

算当时多少，英雄气概，到今惟有，废垅荒丘。

mèng lǐ guāng yīn, yǎn qián fēng jǐng, yī piàn jīn chóu gòng gǔ chóu.

梦里光阴，眼前风景，一片今愁共古愁。

rén jiān shì, jǐn yōu yōu qiě qiě, mò mò xiū xiū.

人间事，尽悠悠且且，莫莫休休。

古诗“《沁园春（多景楼）》”翻译、赏析和诗意

第一江山，无边境界，压四百州。

正天低说冻，山寒木落，萧条楚国阻塞，寂寞吴国的船。

白鸟我飞，暮鸦群注，烟雾模糊锁戍楼。

凭栏很久，问匈奴未灭，底事菟裘。

回头，祖父敬什么人。

曾解把功名谈笑收。

计算当时有多少，英雄气概，到现在只有，废土垅荒丘。

梦里光阴，眼前风景，一片现在忧愁共古愁。

人间事，全部悠悠而且而且，没有人没有休休。

* 以上翻译，仅供参考