《四字令》-诗词详解

作者“刘过”简介

刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。

古诗“《四字令》”拼音对照

sì zì lìng

四字令

qíng shēn yì zhēn.

情深意真。

méi zhǎng bìn qīng.

眉长鬓青。

xiǎo lóu míng yuè diào zhēng.

小楼明月调筝。

xiě chūn fēng shù shēng.

写春风数声。

sī jūn yì jūn.

思君忆君。

hún qiān mèng yíng.

魂牵梦萦。

cuì xiāo xiāng nuǎn yún píng.

翠销香暖云屏。

gèng nà kān jiǔ xǐng.

更那堪酒醒。

古诗“《四字令》”翻译及注释

翻译

她情调高雅意真切，眉毛修长双鬓黑。小楼中，明月下，玉手弄筝声清冽，铿锵几声惊四座，犹如春风拂面令人悦。

我想君念君在心深处，梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断，眉黛消退屏风暗，醉时想你已如此，酒醒之后更不堪！

注释

[1]写春风数声：在春风中弹奏一曲表达思念的曲子。

[2]翠销：指醒来时娥眉上的青绿颜色已渐消退。云屏：屏风上以云母石等物镶嵌，洁白如银，又称银屏。

古诗“《四字令》”翻译、赏析和诗意

情深意真。

眉长鬓青。

小楼明月弹筝。

写春风几声。

想你记得你。魂牵梦萦。

翠玉香暖云屏。

更那堪酒醒。

* 以上翻译，仅供参考