《水调歌头（呈赵总领）》-诗词详解

作者“杨炎正”简介

杨炎正（1145—？）字济翁，庐陵（今江西吉安）人，杨万里之族弟。庆元二年（1196）年五十二始登第，受知于京镗，为宁县簿。六年，除架阁指挥，寻罢官。嘉定三年（1210）于大理司直任上以臣僚论劾，诏与在外差遣，知藤州。嘉定七年又被论罢，改知琼州，官至安抚使。杨炎正与辛弃疾交谊甚厚，多有酬唱。

古诗“《水调歌头（呈赵总领）》”拼音对照

shuǐ diào gē tóu chéng zhào zǒng lǐng

水调歌头（呈赵总领）

mǎi dé yī háng yuè, zuì wò chū cháng ān.

买得一航月，醉卧出长安。

píng dī qiān lǐ guò jǐn, yáng liǔ lǜ yīn jiān.

平堤千里过尽，杨柳绿阴间。

yī yuē xiǎo yīng tí chù, rèn de nán xú fēng wù, kè mèng huǎng jīng cán.

依约晓莺啼处，认得南徐风物，客梦恍惊残。

zhòng dào jiù yóu suǒ, rú bǎ huà tú kàn.

重到旧游所，如把画图看。

yīng xióng shì, qiān gǔ yì, yī píng lán.

英雄事，千古意，一凭阑。

xī jīn lǎo yǐ, wú fù jiàn bǐ xiě jiāng shān.

惜今老矣，无复健笔写江山。

tiān shàng rén jiān zhī jǐ, lài yǒu shǐ xīng láng sù, zhào yìng bǐ chén huán.

天上人间知己，赖有使星郎宿，照映比尘寰。

zhǔn nǐ wǔ hú qù, wèi qǐ diào yú gān.

准拟五湖去，为乞钓鱼竿。

古诗“《水调歌头（呈赵总领）》”翻译、赏析和诗意

买到一只船月，醉卧在长安。

平堤千里过完了，杨柳绿阴之间。

依照约定晓莺啼处，认识南徐风貌，客人梦恍惊残。

重到老朋友的，如果把图画看。

英雄事，千古意，一个靠栏杆。

珍惜现在老了，无复健笔写江山。

天上人间知己，幸亏有使星郎住宿，映照与尘世。

准备五湖离开，为求钓鱼竿。

* 以上翻译，仅供参考