《沁园春（答余叔良）》-诗词详解

作者“辛弃疾”简介

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

古诗“《沁园春（答余叔良）》”拼音对照

qìn yuán chūn dá yú shū liáng

沁园春（答余叔良）

wǒ shì píng jūn, jūn dìng hé rú, yù chuān shì zhī.

我试评君，君定何如，玉川似之。

jì lǐ huā chū fā, chéng yún gòng yǔ, méi huā kāi hòu, duì yuè xiàng sī.

记李花初发，乘云共语，梅花开后，对月相思。

bái fà chóng lái, huà qiáo yī wàng, qiū shuǐ cháng tiān gū wù fēi.

白发重来，画桥一望，秋水长天孤鹜飞。

tóng yín chù, kàn pèi yáo míng yuè, yī juǎn qīng ní.

同吟处，看佩摇明月，衣卷青霓。

xiāng jūn gāo jié cuī wéi.

相君高节崔嵬。

shì cǐ chù gēng yán yǔ diào xī.

是此处耕岩与钓溪。

bèi xī fēng chuī jǐn, cūn xiāo shè gǔ, qīng shān liú dé, sōng gài yún qí.

被西风吹尽，村箫社鼓，青山留得，松盖云旗。

diào gǔ chóu nóng, huái rén rì mù, yī piàn xīn cóng tiān wài guī.

吊古愁浓，怀人日暮，一片心从天外归。

xīn cí hǎo, shì qī liáng chǔ xiē, zì zì kān tí.

新词好，似凄凉楚些，字字堪题。

古诗“《沁园春（答余叔良）》”翻译、赏析和诗意

我试评你，你定如何，玉川似的。

记李花初发，乘云交谈，梅花开后，对月相思。

白发重来，画桥一望，秋水长天孤鹜飞。

同吟处，看下摇动明月，衣服卷青色彩虹。

丞相高节崔嵬。

是这里耕种岩与钓溪流。

被西风吹尽，箫鼓村社，留得青山，松伞大旗。

吊唁古人愁浓，有人每天晚上，一片心从天外归。

新词好，像凄凉楚些，字字堪题。

* 以上翻译，仅供参考