《水调歌头（醉吟）》-诗词详解

作者“辛弃疾”简介

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

古诗“《水调歌头（醉吟）》”拼音对照

shuǐ diào gē tóu zuì yín

水调歌头（醉吟）

sì zuò qiě wù yǔ, tīng wǒ zuì zhōng yín.

四坐且勿语，听我醉中吟。

chí táng chūn cǎo wèi xiē, gāo shù biàn míng qín.

池塘春草未歇，高树变鸣禽。

hóng yàn chū fēi jiāng shàng, xī shuài hái lái chuáng xià, shí xù bǎi nián xīn.

鸿雁初飞江上，蟋蟀还来床下，时序百年心。

shuí yào qīng liào lǐ, shān shuǐ yǒu qīng yīn.

谁要卿料理，山水有清音。

huān duō shǎo, gē cháng duǎn, jiǔ qiǎn shēn.

欢多少，歌长短，酒浅深。

ér jīn yǐ bù rú xī, hòu dìng bù rú jīn.

而今已不如昔，后定不如今。

xián chù zhí xū xíng lè, liáng yè gèng jiào bǐng zhú, gāo céng xī fēn yīn.

闲处直须行乐，良夜更教秉烛，高曾惜分阴。

bái fà duǎn rú xǔ, huáng jú qiàn shuí zān.

白发短如许，黄菊倩谁簪。

古诗“《水调歌头（醉吟）》”翻译、赏析和诗意

四坐并且不要说话，让我醉中吟。

池塘春草不歇，高树变鸟鸣。

鸿雁初飞江上，蟋蟀返回来床下，当时学校百年心。

谁要你处理，山水有清音。

欢乐多少，歌长短，酒浅深。

而现在已经不如从前，后来规定不如现在。

闲处直须行乐，美好的夜晚更让蜡烛，高曾经珍惜光阴。

白头发短如许，黄菊请谁替。

* 以上翻译，仅供参考