《定风波·暮春漫兴》-诗词详解

古诗“《定风波·暮春漫兴》”创作背景

　　此词为辛弃疾被罢官之后闲居带湖时所作。这时的诗人正值悲伤之际，闲居带湖的生活以及被罢官后的落寞心情让他更加觉得悲凉，以至于看到春风吹掉了花瓣，燕子飞于春风之中这样的春景，在诗人眼里也满是萧条，而这也从侧面反映了诗人对于自己被罢官的愤懑之情，然而尾句写到燕子于夕阳中遇到春天的景象，也反映了诗人对前途抱有信心。

作者“辛弃疾”简介

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

古诗“《定风波·暮春漫兴》”拼音对照

dìng fēng bō mù chūn màn xìng

定风波·暮春漫兴

shǎo rì chūn huái shì jiǔ nóng, chā huā zǒu mǎ zuì qiān zhōng.

少日春怀似酒浓，插花走马醉千钟。

lǎo qù féng chūn rú bìng jiǔ, wéi yǒu, chá ōu xiāng zhuàn xiǎo lián lóng.

老去逢春如病酒，唯有，茶瓯香篆小帘栊。

juǎn jǐn cán huā fēng wèi dìng, xiū hèn, huā kāi yuán zì yào chūn fēng.

卷尽残花风未定，休恨，花开元自要春风。

shì wèn chūn guī shuí dé jiàn? fēi yàn, lái shí xiāng yù xī yáng zhōng.

试问春归谁得见？飞燕，来时相遇夕阳中。

古诗“《定风波·暮春漫兴》”翻译及注释

翻译

少年时代，一旦春天来临，就会纵情狂欢，插花、骑马疾驰，还要喝上些酒。年老的时候，春天来了，觉得毫无兴味，就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香，喝上几杯茶来消磨时光。

春风把剩下的花瓣也给卷走了，但它还是没有停息。可是我不恨它，因为花儿开放是由于春风的吹拂。想问一下，谁又看见春天离去了？离此而去的春天，被飞来的燕子在金色的夕阳中碰上了。

注释

①漫兴：漫不经意，兴到之作。

②少日：少年之时。

③钟：酒杯。

④茶瓯（ōu）：一种茶具。

⑤香篆：指焚香时所起的烟缕。茶瓯（ōu欧）：茶罐。香篆（zhuàn赚）：篆字形的盘香。

⑥帘栊（lóng龙）：挂有帘子的窗户。

⑦元自：原来，本来。

古诗“《定风波·暮春漫兴》”翻译、赏析和诗意

小天春天怀念像酒浓，插花跑马醉千钟。

老去苏春如病酒，只有，茶瓯香篆小帘拢。

卷尽残花风不定，不要悔恨，花开元自要春风。

试问春归谁能看见？飞燕，来的时候相遇夕阳中。

* 以上翻译，仅供参考