《洞仙歌（为叶丞相作）》-诗词详解

作者“辛弃疾”简介

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

古诗“《洞仙歌（为叶丞相作）》”拼音对照

dòng xiān gē wèi yè chéng xiàng zuò

洞仙歌（为叶丞相作）

jiāng tóu fù lǎo, shuō xīn lái zhāo yě.

江头父老，说新来朝野。

dōu dào jīn nián tài píng yě.

都道今年太平也。

jiàn zhū yán lǜ bìn, yù dài jīn yú, xiàng gōng shì, jiù rì zhōng cháo sī mǎ.

见朱颜绿鬓，玉带金鱼，相公是，旧日中朝司马。

yáo zhī xuān quàn chù, dōng gé huá dēng, bié cì xiān sháo jiē yuán yè.

遥知宣劝处，东阁华灯，别赐仙韶接元夜。

wèn tiān shàng jǐ duō chūn, zhǐ shì rén jiān, dàn zhǎng jiàn jīng shén rú huà.

问天上、几多春，只似人间，但长见、精神如画。

hǎo dōu qǔ shān hé xiàn jūn wáng, kàn fù zǐ diāo chán, yù jīng yíng jià.

好都取、山河献君王，看父子貂蝉，玉京迎驾。

古诗“《洞仙歌（为叶丞相作）》”翻译、赏析和诗意

上游父老，对新来朝野。

都道今年太平呢。

见绿鬓朱颜，玉带金鱼，你是，过去中国司马。

遥知宣劝处，东阁华灯，另外赐仙韶接到深夜。

问天上、多少春，只有像人间，但长见、精神如画。

好都取、山河献给君王，看父子貂蝉，玉帝迎驾。

* 以上翻译，仅供参考