《别弟妹二首（一作卢象诗）》-诗词详解

作者“王维”简介

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

古诗“《别弟妹二首（一作卢象诗）》”拼音对照

bié dì mèi èr shǒu yī zuò lú xiàng shī

别弟妹二首（一作卢象诗）

liǎng mèi rì chéng zhǎng, shuāng huán jiāng jí rén.

两妹日成长，双鬟将及人。

yǐ néng chí bǎo sè, zì jiě yǎn luó jīn.

已能持宝瑟，自解掩罗巾。

niàn xī bié shí xiǎo, wèi zhī shū yǔ qīn.

念昔别时小，未知疏与亲。

jīn lái shǐ lí hèn, shì lèi fāng yīn qín.

今来始离恨，拭泪方殷勤。

xiǎo dì gèng hái yòu, guī lái bù xiāng shí.

小弟更孩幼，归来不相识。

tóng jū suī jiàn guàn, jiàn rén yóu wèi mì.

同居虽渐惯，见人犹未觅。

wǎn zuò yuè rén yǔ, shū gān shuǐ xiāng shí.

宛作越人语，殊甘水乡食。

bié cǐ zuì wéi nán, lèi jǐn yǒu yú yì.

别此最为难，泪尽有馀忆。

古诗“《别弟妹二首（一作卢象诗）》”翻译、赏析和诗意

两个妹妹每天成长，丫鬟将和人。

已能持宝瑟，从解掩盖罗巾。

想起从前别时小，不知道疏与亲。

现在来开始离恨，擦着眼泪正在关注。

小弟弟更孩童，回来不认识。

同居虽然渐渐习惯，看到人们还没有找到。

宛作越人说话，不同甘水乡吃。

别这最为困难，眼泪都留有回忆。

* 以上翻译，仅供参考