用户中心
内容详情
《满江红·中秋寄远》
作者：辛弃疾 朝代：宋代
快上西楼，怕天放、浮云遮月。
但唤取、玉纤横管，一声吹裂。
谁做冰壶凉世界，最怜玉斧修时节。
问嫦娥、孤令有愁无？
应华发。
云液满，琼杯滑。
长袖起，清歌咽。
叹十常八九，欲磨还缺。
但愿长圆如此夜，人情未必看承别。
把从前、离恨总成欢，归时说。
古诗“《满江红·中秋寄远》”创作背景
《《满江红·中秋寄远》辛弃疾 》作于末孝宗乾道中期（1169年前后），辛弃疾任建康（今江苏南京）通判。词中女子的身份有多种说法，一说是与辛弃疾有着感情纠葛的歌舞女子，即情人，一说是辛弃疾的妻子。
作者“辛弃疾”简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
“辛弃疾”诗词合集
古诗“《满江红·中秋寄远》”拼音对照
mǎn jiāng hóng zhōng qiū jì yuǎn
满江红·中秋寄远
kuài shàng xī lóu, pà tiān fàng fú yún zhē yuè.
快上西楼，怕天放、浮云遮月。
dàn huàn qǔ yù xiān héng guǎn, yī shēng chuī liè.
但唤取、玉纤横管，一声吹裂。
shuí zuò bīng hú liáng shì jiè, zuì lián yù fǔ xiū shí jié.
谁做冰壶凉世界，最怜玉斧修时节。
wèn cháng é gū lìng yǒu chóu wú? yīng huá fà.
问嫦娥、孤令有愁无？应华发。
yún yè mǎn, qióng bēi huá.
云液满，琼杯滑。
cháng xiù qǐ, qīng gē yàn.
长袖起，清歌咽。
tàn shí cháng bā jiǔ, yù mó hái quē.
叹十常八九，欲磨还缺。
dàn yuàn cháng yuán rú cǐ yè, rén qíng wèi bì kàn chéng bié.
但愿长圆如此夜，人情未必看承别。
bǎ cóng qián lí hèn zǒng chéng huān, guī shí shuō.
把从前、离恨总成欢，归时说。
古诗“《满江红·中秋寄远》”翻译及注释
翻译
快上西楼赏月，担心中秋月有浮云遮挡，不够明朗。请美人吹笛，驱散浮云，唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽，刚经玉斧修磨过的月亮，又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥，孤冷凄寂时有没有愁恨？应该有很多白发。
回忆当年歌舞欢聚的情景，长袖善舞的佳人，清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意，总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆，人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢，待人归时再细细倾诉。
注释
寄远：寄语远人。就词意看，这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。
“但唤取”两句：请美人吹笛，驱散浮云，唤出明月。按：此暗用吴殊中秋赏月事。玉纤：洁白纤细，指美人的手。横管：笛子。
冰壶：盛冰的玉壶。此喻月夜的天地一片清凉洁爽。玉斧修时节：刚经玉斧修磨过的月亮，又回又亮。
“问嫦娥”两句：想来月中嫦娥，孤冷凄寂白发。此暗用丰商隐《嫦娥》诗意：“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。”孤令：即孤零。
“云液”四句：回忆当年歌舞欢聚的情景。云液满：斟满美酒。琼杯：玉杯。咽：指歌声凄清悲咽。
“叹十常”两句：叹明月十有八九津人心意，欲圆还缺。此即苏轼“何事常向别时圆”（《水调歌头》）之意。磨：修磨，指把月修圆磨亮。
“但愿”两句：愿明月如今夜常圆，人情未必总是别离。此化用苏轼《水调歌头》词意： “但愿人长久，千里共婵娟。”看承别：别样看待。
