《江城子·癸酉春社》-诗词详解

古诗“《江城子·癸酉春社》”创作背景

　　王炎 生于宋绍兴八年（1138）。癸酉为宁宗嘉定六年（1213），此时他七十五岁。春社，祭祀土地的日子，以祈求丰收。周代用甲日，汉以后，一般用戊日，以立春后第五个戊日为春社。《礼记?明堂位》：“是故夏礿，秋尝，冬烝，春社，秋省而遂大蜡，天子之祭也”。王驾《社日》诗：“桑柘影斜春社散，家家扶得醉人归”。诗人于是日有感而写了这首词。

作者“王炎”简介

王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。

古诗“《江城子·癸酉春社》”拼音对照

jiāng chéng zǐ guǐ yǒu chūn shè

江城子·癸酉春社

qīng bō miǎo miǎo rì huī huī, liǔ yī yī, cǎo lí lí.

清波渺渺日晖晖，柳依依，草离离。

lǎo dà féng chūn, qíng xù yǒu shéi zhī? lián bó sì chuí tíng yuàn jìng, rén dú chǔ, yàn shuāng fēi.

老大逢春，情绪有谁知？帘箔四垂庭院静，人独处，燕双飞。

qiè hán wèi gǎn shì chūn yī.

怯寒未敢试春衣。

tà qīng shí, lǎn zhuī suí.

踏青时，懒追随。

yě sù shān yáo, cūn niàng kě cóng yí.

野蔌山肴，村酿可从宜。

bù xiàng huā biān pàn yī zuì, huā bù yǔ, xiào rén chī.

不向花边拚一醉，花不语，笑人痴。

古诗“《江城子·癸酉春社》”翻译、赏析和诗意

清波渺渺日晖晖，垂柳依依，在离离。

老大逢春，情绪有谁知道？帘箔四垂庭院静，个人独处，燕双飞。

怯寒不敢试春衣。

踏青时，懒追随。

田野蔬菜山菜，可以从该村酿酒。

不向花边拼一喝醉了，花不语，嘲笑别人傻。

* 以上翻译，仅供参考