《新晴野望》-诗词详解

古诗“《新晴野望》”创作背景

　　王维在四十岁以后人生态度有着比较明显的转变，过上了种亦官亦隐的特殊生活，集中创作了大量栖心于田园山水的著名诗篇。这类题材的诗，往往以五言见长，尤其是五律，代表了王维的诗歌最主要的特色与成就。他写田居的闲适宁静，如《渭川田家》、《春中田园作》、《《新晴野望》王维 古诗》、《辋川闲居赠裴秀才迪》和《田园乐》等，以平淡清新的笔墨，描绘了田园秀丽的日常风光、农家日复一日的平凡生活以及自己恬然自乐的淡泊心境，寄托了超然尘俗、返璞归真的生活理想。

作者“王维”简介

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

古诗“《新晴野望》”拼音对照

xīn qíng yě wàng

新晴野望

xīn qíng yuán yě kuàng, jí mù wú fēn gòu.

新晴原野旷，极目无氛垢。

guō mén lín dù tóu, cūn shù lián xī kǒu.

郭门临渡头，村树连溪口。

bái shuǐ míng tián wài, bì fēng chū shān hòu.

白水明田外，碧峰出山后。

nóng yuè wú xián rén, qīng jiā shì nán mǔ.

农月无闲人，倾家事南亩。

古诗“《新晴野望》”翻译及注释

翻译

雨后新晴的原野格外开阔空旷，极目远望不见半点雾气尘埃。

外城的门楼紧靠着摆渡的码头，村庄边的绿树连接着溪流的入河口。

银白色的河水闪动着粼粼波光使得田野外面特别明亮，青翠的山峰突兀出现在山脊背后。

正是农忙时节没有悠闲的人，农民们一家一家全都在田亩间忙碌着呢。

注释

1.新晴：初晴。野望：放眼向田野眺望。

2.极目：穷尽目力向远处看。氛垢：雾气和尘埃；氛，雾气，云气；垢，污秽，肮脏。

3.郭门：外城之门。郭：外城。

4.白水明田外：田埂外流水在阳光下闪闪发光。

5.农月：农忙季节。

6.倾家：全家出动。事南亩：在田野干活。事：动词，从事。南亩：《诗经》有“今适南亩，或耘或耔”句，指到南边的田地里耕耘播种，后来南亩便成为农田的代称。

古诗“《新晴野望》”翻译、赏析和诗意

雨后新晴的原野格外开阔空旷，极目远望不见半点雾气尘埃。

郭门在渡头，村庄边的绿树连接着溪流的入河口。

白水明田外，青翠的山峰突兀出现在山脊背后。

农月没有闲的人，农民们一家一家全都在田亩间忙碌着呢。

* 以上翻译，仅供参考