《满江红（咏砧声）》-诗词详解

作者“秦观”简介

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。苏轼过扬州，亲自看望秦观，正巧孙觉、王巩亦在高邮，乃相约游东岳庙，载酒论文，吟诗作赋，一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

古诗“《满江红（咏砧声）》”拼音对照

mǎn jiāng hóng yǒng zhēn shēng

满江红（咏砧声）

yī pài qiū shēng, nián nián xiàng chū hán shí jié.

一派秋声，年年向、初寒时节。

zǎo yòu shì bàn tiān jīng lài, mǎn tíng míng yè.

早又是、半天惊籁，满庭鸣叶。

jǐ chù dǎo cán shēn yuàn rì, shuí jiā qiāo luò gāo lóu yuè.

几处捣残深院日，谁家敲落高楼月。

dào shēng shēng zǒng shì yù guān qíng, qíng hé qiè.

道声声、总是玉关情，情何切。

dòu yún qǐ, piān jī liè.

斗云起，偏激烈。

suí fēng qù, hái yōu yè.

随风去，还幽咽。

zhèng guī hóng lián mù, qī yā chéng què.

正归鸿帘幕，栖鸦城阙。

guī gé yōu rén qiān lǐ sī, jiāng hú xuán kè jīng nián bié.

闺阁幽人千里思，江湖旋客经年别。

dāng cǐ shí jì mò yǐ lán gān, chéng chóu jié.

当此时、寂寞倚阑干，成愁结。

古诗“《满江红（咏砧声）》”翻译、赏析和诗意

一股秋声，年年向、初寒时节。

早又是、半天吃惊地籁，满院响叶。

几处捣残深院日，谁家敲落高楼月。

道声、都是玉关情，爱情有什么迫切。

斗说起来，偏激烈。

随风去，回到幽咽。

正回到鸿帘幕，栖鸦城网。

闺阁隐士千里思考，江湖旋客一年别。

当时、寂寞倚栏杆，成愁结。

* 以上翻译，仅供参考