《水龙吟·咏月》-诗词详解

作者“晁端礼”简介

晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。一说徙家彭门（今江苏徐州）。晁补之称他为十二叔，常与唱和。神宗熙宁六年(1073)举进士，历单州城武主簿、瀛州防御推官，知州平恩县，官满授泰宁军节度推官，迁知大名府莘县事。因得罪上司，废徙达30年之久。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词"（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。

古诗“《水龙吟·咏月》”拼音对照

shuǐ lóng yín yǒng yuè

水龙吟·咏月

juàn yóu jīng luò fēng chén, yè lái bìng jiǔ wú rén wèn.

倦游京洛风尘，夜来病酒无人问。

jiǔ qú xuě xiǎo, qiān mén yuè dàn, yuán xiāo dēng jìn.

九衢雪小，千门月淡，元宵灯近。

xiāng sàn méi shāo, dòng xiāo chí miàn, yī fān chūn xìn.

香散梅梢，冻消池面，一番春信。

jì nán lóu zuì lǐ, xī chéng yàn què, dōu bù guǎn rén chūn kùn.

记南楼醉里，西城宴阕，都不管、人春困。

qū zhǐ liú nián wèi jǐ, zǎo rén jīng pān láng shuāng bìn.

屈指流年未几，早人惊、潘郎双鬓。

dāng shí tǐ tài, rú jīn qíng xù, duō yīng shòu sǔn.

当时体态，如今情绪，多应瘦损。

mǎ shàng qiáng tóu, zòng jiào piē jiàn, yě nán xiāng rèn.

马上墙头，纵教瞥见，也难相认。

píng lán gàn, dàn yǒu yíng yíng lèi yǎn, luó jīn wèn.

凭栏干，但有盈盈泪眼，罗襟揾。

古诗“《水龙吟·咏月》”翻译、赏析和诗意

疲倦到京洛风尘，昨夜病酒没有人问。

四通八达雪小，千门月淡，元宵灯近。

香散梅梢，冻消化池面，一番春信。

记南楼醉里，西城宴会完毕，都不管、人春困。

屈指流年不久，早人吃惊、潘郎两鬓。

当时身体姿态，如果现在情绪，多响应瘦损。

马上墙头，即使教无意见到，啊难相认。

凭栏干，只要有盈盈泪眼，罗衣襟擦。

* 以上翻译，仅供参考