《西江月（用惠洪韵）》-诗词详解

作者“黄庭坚”简介

黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。

古诗“《西江月（用惠洪韵）》”拼音对照

xī jiāng yuè yòng huì hóng yùn

西江月（用惠洪韵）

xì xì fēng qīng hàn zhú, chí chí rì nuǎn kāi huā.

细细风清撼竹，迟迟日暖开花。

xiāng wéi shēn wò zuì rén jiā.

香帏深卧醉人家。

mèi yǔ jiāo shēng yà chà.

媚语娇声娅姹。

chà yà shēng jiāo yǔ mèi, jiā rén zuì wò shēn wéi.

姹娅声娇语媚，家人醉卧深帏。

xiāng huā kāi nuǎn rì chí chí.

香花开暖日迟迟。

zhú hàn qīng fēng xì xì.

竹撼清风细细。

古诗“《西江月（用惠洪韵）》”翻译、赏析和诗意

细细风清撼动竹，迟迟天暖花开。

香幔深睡醉人家。

媚话娇声娅姹。

姹娅声娇语讨好，家里人喝醉了躺在深慢。

香花开暖天迟迟。

竹摇清风细细。

* 以上翻译，仅供参考