《看花回（茶词）》-诗词详解

作者“黄庭坚”简介

黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。

古诗“《看花回（茶词）》”拼音对照

kàn huā huí chá cí

看花回（茶词）

yè yǒng lán táng xūn yǐn, bàn yǐ tuí yù.

夜永兰堂醺饮，半倚颓玉。

làn màn zhuì diàn duò lǚ, shì zuì shí fēng jǐng, huā àn zhú cán, huān yì wèi lán, wǔ yàn gē zhū chéng duàn xù.

烂熳坠钿堕履，是醉时风景，花暗烛残，欢意未阑，舞燕歌珠成断续。

cuī míng yǐn xuán zhǔ hán quán, lù jǐng píng dòu xiǎng fēi pù.

催茗饮、旋煮寒泉，露井瓶窦响飞瀑。

xiān zhǐ huǎn lián huán dòng chù.

纤指缓、连环动触。

jiàn fàn qǐ mǎn ōu yín sù.

渐泛起、满瓯银粟。

xiāng yǐn chūn fēng zài shǒu, shì yuè lǐng mǐn xī, chū cǎi yíng jū.

香引春风在手，似粤岭闽溪，初采盈掬。

àn xiǎng dāng shí, tàn chūn lián yún xún huáng zhú.

暗想当时，探春连云寻篁竹。

zěn guī dé, bìn jiāng lǎo, fù yǔ bēi zhōng lǜ.

怎归得，鬓将老，付与杯中绿。

古诗“《看花回（茶词）》”翻译、赏析和诗意

夜永兰堂醉饮，半倚颓玉。

烂熳坠钿掉鞋，这是醉酒的时候风景，花在蜡烛残，欢意不尽，舞燕歌珠成断续。

催茶水、旋煮寒泉，露井瓶窦回声瀑布。

如纤细的手指缓慢、连环动触。

渐渐泛发、满碗银粟。

香引春风在手，像粤闽溪岭，初采满把。

暗想当时，探春连云不久竹林。

怎回家得，头发要老，交付与杯中绿。

* 以上翻译，仅供参考