《减字木兰花（私情）》-诗词详解

作者“黄庭坚”简介

黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。

古诗“《减字木兰花（私情）》”拼音对照

jiǎn zì mù lán huā sī qíng

减字木兰花（私情）

zhōng xiāo wàng mèi.

终宵忘寐。

hǎo shì rú hé yóu shàng wèi.

好事如何犹尚未。

zǐ xì shěn yín.

子细沈吟。

zhū lèi yíng yíng shī xiù jīn.

珠泪盈盈湿袖襟。

yǔ jūn bié yě.

与君别也。

yuàn zài láng xīn mò zàn shě.

愿在郎心莫暂舍。

jì qǔ méng yán.

记取盟言。

wén zǎo huí chéng què zài yuán.

闻早回程却再圆。

古诗“《减字木兰花（私情）》”翻译、赏析和诗意

整夜不睡。

好事怎么还没有。

仔细沉思。

珍珠泪盈盈湿袖襟。

和你分手了。

希望在郎心不暂舍。

记住盟誓说。

听说早回程却又圆。

* 以上翻译，仅供参考