《洞仙歌（泸守王补之生日）》-诗词详解

作者“黄庭坚”简介

黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。

古诗“《洞仙歌（泸守王补之生日）》”拼音对照

dòng xiān gē lú shǒu wáng bǔ zhī shēng rì

洞仙歌（泸守王补之生日）

yuè zhōng dān guì, zì fēng shuāng nán lǎo.

月中丹桂，自风霜难老。

yuè jìn rén jiān shèng shuāi cǎo.

阅尽人间盛衰草。

wàng zhōng qiū cái yǒu jǐ rì, shí fēn yuán, mái fēng yǔ, yún biǎo cháng rú yǒng zhòu.

望中秋、才有几日，十分圆，霾风雨，云表常如永昼。

bù dé wén zhāng lì, bái shǒu fáng qiū, shuí niàn yún zhōng shàng gōng shǒu.

不得文章力，白首防秋，谁念云中上功守。

zhèng zhù yì, dé rén xióng, jìng sǎo hé shān, yīng nán zòng wǔ hú guī zhào.

正注意，得人雄，静扫河山，应难纵、五湖归棹。

wèn chí jié féng táng jǐ shí lái, kàn zài cè xūn míng, yìn kē rú dòu.

问持节冯唐几时来，看再策勋名，印窠如斗。

古诗“《洞仙歌（泸守王补之生日）》”翻译、赏析和诗意

月中桂花，从风霜不老。

阅尽人间盛衰草。

望中秋、才有几天，十分圆，阴霾风雨，天空总是像永白天。

不得文章力，白首防秋，谁想到云中上功守。

正注意，有人英雄，静扫河山，应难纵、五湖归棹。

问持节冯唐几时来，看两次策勋名，印案如斗。

* 以上翻译，仅供参考