《满庭芳（妓女）》-诗词详解

作者“黄庭坚”简介

黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。

古诗“《满庭芳（妓女）》”拼音对照

mǎn tíng fāng jì nǚ

满庭芳（妓女）

chū wǎn yún huán, cái shèng luó qǐ, biàn xián liǔ mò huā jiē.

初绾云鬟，才胜罗绮，便嫌柳陌花街。

zhàn chūn cái zǐ, róng yì tuō xíng méi.

占春才子，容易托行媒。

qí nài fēng qíng zhài fù, yān huā bù bù miǎn chà pái.

其奈风情债负，烟花部、不免差排。

liú láng hèn, táo huā piàn piàn, suí shuǐ rǎn chén āi.

刘郎恨，桃花片片，随水染尘埃。

fēng liú, xián tài shǒu, néng lóng cuì yǔ, yí zuì jīn chāi.

风流，贤太守，能笼翠羽，宜醉金钗。

qiě liú qǔ chuí yáng, yǎn yìng tīng jiē.

且留取垂杨，掩映厅阶。

zhí dài zhū fān qù hòu, cóng yī biàn zhǎi wà gōng xié.

直待朱轓去后，从伊便、窄袜弓鞋。

zhī ēn fǒu, zhāo yún mù yǔ, hái xiàng mèng zhōng lái.

知恩否，朝云暮雨，还向梦中来。

古诗“《满庭芳（妓女）》”翻译、赏析和诗意

起初他说发红，才能战胜罗绮，就嫌柳陌花街。

占春才子，容易托行媒。

无奈风情债负，烟花部、免不了差排。

刘郎遗憾，桃花片片，随着水污染尘埃。

风流，贤良太守，能笼翠羽，该醉金钗。

而且留取垂杨，掩映厅阶。

一直等到朱辐走后，从伊便、窄袜弓鞋。

知道恩惠吗，朝云暮雨，回到刚才梦中来。

* 以上翻译，仅供参考