《减字木兰花·春月》-诗词详解

古诗“《减字木兰花·春月》”创作背景

　　此词作于元祐七年（1092），苏轼知守颍州时。一年春夜，堂前梅花大开，月色鲜霁。王夫人对苏轼说：“春月色胜于秋月色；秋月令人惨凄，春月令人和悦。何不邀几个朋友来，饮此花下。”听了夫人的话，苏轼十分高兴地说：“我不知道夫人原来是位诗人，方才你讲的这番话，真是诗的语言哪！”于是，便邀来几位朋友，在梅花树下饮酒赏月，并取王夫人的语意，填写了这首《减字木兰花》。

作者“苏轼”简介

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

古诗“《减字木兰花·春月》”拼音对照

jiǎn zì mù lán huā chūn yuè

减字木兰花·春月

chūn tíng yuè wǔ, yáo dàng xiāng láo guāng yù wǔ.

春庭月午，摇荡香醪光欲舞。

bù zhuǎn huí láng, bàn luò méi huā wǎn wǎn xiāng.

步转回廊，半落梅花婉娩香。

qīng yún bó wù, zǒng shì shào nián xíng lè chù.

轻云薄雾，总是少年行乐处。

bù shì qiū guāng, zhǐ yǔ lí rén zhào duàn cháng.

不似秋光，只与离人照断肠。

古诗“《减字木兰花·春月》”翻译及注释

翻译

春日庭院，皓月当空，堂前小酌，飘然欲醉，起舞弄影。九曲回廊，舞步旋转，树上梅花，一半凋零，酒香梅香，和美醇清。

淡淡的云，薄薄的雾，如此春宵月色，是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月，执着地照着离别之人，引两地伤情。

注释

⑴香醪：美酒佳酿

⑵婉娩：形容香味醇清和美。

古诗“《减字木兰花·春月》”翻译、赏析和诗意

二月十五夜，与趟德麟小勺聚星堂春庭月中午，动摇香醪光想跳舞。

步转回廊，半落梅花婉娩香。

轻云薄雾，总这少年行快乐的地方。

不似秋光，只与离人照断肠。

* 以上翻译，仅供参考