《西江月（九）》-诗词详解

作者“张伯端”简介

张伯端（公元983年— 1082年），一说（公元984年—1082年），道教南宗初祖，字平叔，号紫阳、紫阳山人，后改名用成（或用诚）。人称“悟真先生”，传为“紫玄真人”，又尊为“紫阳真人”。临海（今属浙江）人。自幼博览群书，学贯古今中外，涉猎诸种方术。张伯端与杏林翠玄真人石泰、道光紫贤真人薛式、泥丸翠虚真人陈楠、琼炫紫虚真人白玉蟾被奉为“全真道南五祖”（“北五祖”为：东华帝君王玄甫、正阳帝君钟离权、纯阳帝君吕洞宾、纯佑帝君刘海蟾、辅极帝君王重阳）。张伯端真人之师为刘海蟾，桂林刘仲远真人系张伯端真人所度化。

古诗“《西江月（九）》”拼音对照

xī jiāng yuè jiǔ

西江月（九）

yú tù ruò hái rù shǒu, zì rán wàng què quán tí.

鱼兔若还入手，自然忘却筌蹄。

dù hé fá zǐ shàng tiān tī.

渡河筏子上天梯。

dào bǐ xī jiē yí qì.

到彼悉皆遗弃。

wèi wù xū píng yán shuō, wù lái yán shuō jiē fēi.

未悟须凭言说，悟来言说皆非。

suī rán sì jù shǔ wú wéi.

虽然四句属无为。

cǐ děng hé xū tuō lí.

此等何须脱离。

古诗“《西江月（九）》”翻译、赏析和诗意

鱼兔如果回到手，自然忘了筌蹄。

渡河木筏子上天梯。

到他们全部都被遗弃。

未悟须凭说话，觉悟来说都不是。

即使这样四句属于无为。

这些为什么需要脱离。

* 以上翻译，仅供参考