《破阵子·春景》

古诗“《破阵子·春景》”创作背景

　　古时，每年在春秋时节，人们会两次祭祀土地神。这两次祭祀土地神的日子叫春社和秋社。而尤重春社，邻里聚会，酒食分餐，赛会欢腾，非常热闹。古代女子在社日和清明时节可以停止劳作，做一些斗草、踏青、荡秋千之类的游戏，这首词就是以春社为背景所写。

作者“晏殊”简介

晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。

古诗“《破阵子·春景》”拼音对照

pò zhèn zi chūn jǐng

破阵子·春景

yàn zi lái shí xīn shè, lí huā luò hòu qīng míng.

燕子来时新社，梨花落后清明。

chí shàng bì tái sān sì diǎn, yè dǐ huáng lí yī liǎng shēng.

池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声。

rì zhǎng fēi xù qīng.

日长飞絮轻。

qiǎo xiào dōng lín nǚ bàn, cǎi sāng jìng lǐ féng yíng.

巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。

yí guài zuó xiāo chūn mèng hǎo, yuán shì jīn zhāo dòu cǎo yíng.

疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢。

xiào cóng shuāng liǎn shēng.

笑从双脸生。

古诗“《破阵子·春景》”翻译及注释

翻译

燕子飞来正赶上社祭之时，清明节后梨花纷飞。几片碧苔点缀着池中清水，黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶，只见那柳絮飘飞。

在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦，原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。

注释

① 破阵子：词牌名，原为唐教坊曲名。又名《十拍子》。双调六十二字，平韵。

②新社：社日是古代祭土地神的日子，以祈丰收，有春秋两社。新社即春社，时间在立春后、清明前。

③碧苔：碧绿色的苔草。

④飞絮：飘荡着的柳絮。

⑤巧笑：形容少女美好的笑容。逢迎：碰头，相逢。

⑥疑怪：诧异、奇怪。这里是“怪不得”的意思。

⑦斗草：古代妇女的一种游戏，也叫“斗百草”。

⑧双脸：指脸颊。

古诗“《破阵子·春景》”赏析

　　归飞的燕子，飘落的梨花，池上的碧苔，清脆的鸟啼，映衬着笑靥如花的少女，让人感受到春天的生机勃勃和青春的无限美好。

　　在《珠玉词》中，这是一首清新活泼的作品，具有淳朴的乡间泥土芬芳。上片写自然景物。“燕子”、“梨花”、“碧苔”、“黄鹂”、“飞絮”，五色杂陈，秀美明丽，写足春色之娇娆媚人。下片写人物。撷取烂熳春色中一位年轻村姑之天真形象和幼稚心态进行表现。“巧笑”已闻其声，见其容；“逢迎”更察其色，观其形。“疑怪”两句通过观察者心理活动，用虚笔再现“女伴”“昨宵春梦”和“今朝斗草”的生活细节，惟妙惟肖，将村姑的天真可爱一笔写足，与上片生气盎然的春光形成十分和谐的画面美与情韵美。“笑从双脸生”，特写，绾合换头“巧笑”语意，收束全篇春光无限之旨。全词浑成优美，音节浏亮，意境清秀，场面轻快，洋溢着诱人的青春魅力。尤其上下片的构思，景与人对应着写，将春天的生命写活了。其中巧笑的东邻女伴，仿佛春天的女神，给人间带来生气、美丽与活力。

古诗“《破阵子·春景》”翻译、赏析和诗意

燕子飞来正赶上社祭之时，清明节后梨花纷飞。

池上碧苔三四点，黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶。

只见那柳絮飘飞。

笑貌东邻女伴，在采桑的路上邂逅。

奇怪昨晚的梦境那么好，原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊。

笑着从双脸生。

* 以上翻译，仅供参考