《倾杯（大石调）》-诗词详解

作者“柳永”简介

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

古诗“《倾杯（大石调）》”拼音对照

qīng bēi dà shí diào

倾杯（大石调）

jīn fēng dàn dàng, jiàn qiū guāng lǎo qīng xiāo yǒng.

金风淡荡，渐秋光老、清宵永。

xiǎo yuàn xīn qíng tiān qì, qīng yān zhà liǎn, hào yuè dāng xuān liàn jìng.

小院新晴天气，轻烟乍敛，皓月当轩练净。

duì qiān lǐ hán guāng, niàn yōu qī zǔ dāng cán jǐng.

对千里寒光，念幽期阻、当残景。

zǎo shì duō qíng duō bìng.

早是多情多病。

nà kān xì bǎ, jiù yuē qián huān zhòng shěng.

那堪细把，旧约前欢重省。

zuì kǔ bì yún xìn duàn, xiān xiāng lù yǎo, guī hóng nán qiàn.

最苦碧云信断，仙乡路杳，归鸿难倩。

měi gāo gē qiáng qiǎn lí huái, cǎn yàn fān chéng xīn gěng gěng.

每高歌、强遣离怀，惨咽、翻成心耿耿。

lòu cán lù lěng.

漏残露冷。

kōng yíng de qiāo qiāo wú yán, chóu xù zhōng nán zhěng.

空赢得、悄悄无言，愁绪终难整。

yòu shì lì jǐn, wú tóng suì yǐng.

又是立尽，梧桐碎影。

古诗“《倾杯（大石调）》”翻译、赏析和诗意

金风淡荡，秋天我老、清宵永。

小院新晴天气，轻烟一收，皓月当轩练净。

回答千里寒光，想想在期阻、当残景。

早是多情多疾病。

那堪细把，旧约前欢重省。

最苦碧云信断，仙乡路遥远，归鸿困难请。

每高歌、强迫离开怀，悲伤呜咽、翻成心耿耿。

漏残露冷。

空赢得、悄悄无言，忧愁的情绪始终难以整。

又是立尽，梧桐碎影。

* 以上翻译，仅供参考