《甘州令（仙吕调）》-诗词详解

作者“柳永”简介

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

古诗“《甘州令（仙吕调）》”拼音对照

gān zhōu lìng xiān lǚ diào

甘州令（仙吕调）

dòng yún shēn, shū qì qiǎn, hán qī lǜ yě.

冻云深，淑气浅，寒欺绿野。

qīng xuě bàn zǎo méi piāo xiè.

轻雪伴、早梅飘谢。

yàn yáng tiān, zhèng míng mèi, què chéng xiāo sǎ.

艳阳天，正明媚，却成潇洒。

yù rén gē, huà lóu jiǔ, duì cǐ jǐng zhòu zēng gāo jià.

玉人歌，画楼酒，对此景、骤增高价。

mài huā xiàng mò, fàng dēng tái xiè.

卖花巷陌，放灯台榭。

hǎo shí jié zěn shēng qīng shě.

好时节、怎生轻舍。

lài hé fēng, dàng jì ǎi, kuò qīng liáng yè.

赖和风，荡霁霭，廓清良夜。

yù chén pù, guì huá mǎn, sù guāng lǐ gèng kān yóu yě.

玉尘铺，桂华满，素光里、更堪游冶。

古诗“《甘州令（仙吕调）》”翻译、赏析和诗意

冻云深，淑气浅，寒欺骗绿色田野。

轻雪伴、早梅飘谢。

艳阳天，正明媚，但成潇洒。

玉人歌，画楼酒，面对此景，突然增加高价格。

卖花小巷，放灯台榭。

好时节，怎么能轻易放弃。

依赖和风，荡霁雾，廓清良夜。

玉尘铺，桂华满，素光里、更能游冶。

* 以上翻译，仅供参考