《木兰花令（仙吕调）》-诗词详解

作者“柳永”简介

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

古诗“《木兰花令（仙吕调）》”拼音对照

mù lán huā lìng xiān lǚ diào

木兰花令（仙吕调）

yǒu gè rén rén zhēn pān xiàn.

有个人人真攀羡。

wèn zhe yáng yáng huí què miàn.

问著洋洋回却面。

nǐ ruò wú yì xiàng tā rén, wéi shèn mèng zhōng pín xiāng jiàn.

你若无意向他人，为甚梦中频相见。

bù rú wén zǎo hái què yuàn.

不如闻早还却愿。

miǎn shǐ qiān rén xū hún luàn.

免使牵人虚魂乱。

fēng liú cháng dù bù jiān láo, zhǐ kǒng bèi yī qiān yǐn duàn.

风流肠肚不坚牢，只恐被伊牵引断。

古诗“《木兰花令（仙吕调）》”翻译、赏析和诗意

有一个人人真攀羡慕。

问着洋洋回却面。

你如果不想向别人，为什么梦中频繁出现。

不如听说早回来却希望。

免使人虚弱灵魂乱拉。

风流肠肚不坚固，只是怕被他牵连断。

* 以上翻译，仅供参考